1
00:00:00,621 --> 00:00:03,279
[silbido del aire]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,811
[música orquestal caprichosa]

5
00:00:35,897 --> 00:00:39,073
[suena el despertador]

6
00:00:48,772 --> 00:00:51,361
Buenos días, hermosa.

7
00:00:51,361 --> 00:00:53,329
¿No debería ser yo el indicado?
¿Diciéndote eso?

8
00:00:53,329 --> 00:00:54,123
Mmmmm.

9
00:00:55,779 --> 00:00:59,024
Cuidado, o lo haré
volver a dormir,

10
00:00:59,024 --> 00:01:01,061
y adivina quien tendrá
para preparar a los niños?

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,304
Oh, bueno, no podemos
tenemos eso, ¿podemos?

12
00:01:03,304 --> 00:01:04,754
Mmmm.

13
00:01:04,754 --> 00:01:08,689
Aunque podríamos simplemente
tómate un día de descanso hoy.

14
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
Tengo 30 páginas para escribir.

15
00:01:10,725 --> 00:01:13,176
tu y tu
plazos autoimpuestos.

16
00:01:13,176 --> 00:01:15,282
tengo un retrato fotográfico
sesión más tarde esta tarde,

17
00:01:15,282 --> 00:01:17,146
pero no me escuchas
quejándote, ¿y tú?

18
00:01:17,146 --> 00:01:18,768
30 páginas llevan mucho más tiempo.

19
00:01:18,768 --> 00:01:21,357
que hacer clic
lejos en tu cámara.

20
00:01:21,357 --> 00:01:22,185
Ay.

21
00:01:22,185 --> 00:01:23,117
[Megan se ríe]

22
00:01:23,117 --> 00:01:24,084
[niños riendo]

23
00:01:24,084 --> 00:01:26,120
Mm, uh oh, aquí vienen.

24
00:01:27,466 --> 00:01:29,019
El niño Dino está aquí.

25
00:01:29,019 --> 00:01:31,263
Deja ir a mamá o enfrenta la justicia.

26
00:01:31,263 --> 00:01:34,473
Oh, no, no, no hay necesidad de justicia.
Chico Dino, cooperaré.

27
00:01:34,473 --> 00:01:36,165
Oh, ven aquí, mi superhéroe.

28
00:01:36,165 --> 00:01:38,477
Oh, eres demasiado grande
¿Para besos de mami ahora?

29
00:01:38,477 --> 00:01:39,685
Buenos días Isabel.

30
00:01:39,685 --> 00:01:41,480
Llegas tarde a mi espectáculo de magos.

31
00:01:41,480 --> 00:01:43,206
Mis más sinceras disculpas.

32
00:01:43,206 --> 00:01:46,209
¿Por qué no me lo muestras mientras yo?
¿empezar a prepararte el desayuno?

33
00:01:46,209 --> 00:01:47,210
¡Rollos de canela!

34
00:01:47,210 --> 00:01:48,453
Oh, quiero un poco.

35
00:01:48,453 --> 00:01:51,111
Si podemos tener el
tipo en la lata, claro.

36
00:01:51,111 --> 00:01:52,905
Si no, los haré aparecer.

37
00:01:52,905 --> 00:01:53,734
¡Sí!

38
00:01:53,734 --> 00:01:55,253
[niños riendo]

39
00:01:55,253 --> 00:01:59,326
Ay, oh, Dylan, Boy Dino, ¿puedes?
¿Recoges a tus secuaces?

40
00:02:01,328 --> 00:02:03,123
¿Qué quieres de mí?
para preparar almuerzos?

41
00:02:03,123 --> 00:02:04,779
Lo haré.

42
00:02:04,779 --> 00:02:05,849
Entraré después de mi ducha.

43
00:02:05,849 --> 00:02:08,404
Está bien.

44
00:02:08,404 --> 00:02:11,027
[música suave]

45
00:02:23,384 --> 00:02:27,630
Muy bien, ¿qué haces?
¿Quieres almorzar hoy?

46
00:02:27,630 --> 00:02:30,184
Oh, un juego de escondite.

47
00:02:31,634 --> 00:02:35,948
Vale, cuidado, niño Dino.
e Isabel la Maga.

48
00:02:35,948 --> 00:02:38,261
Mamá está preparada para el desafío.

49
00:02:39,193 --> 00:02:40,056
¡Entendido!

50
00:02:48,754 --> 00:02:53,552
Vaya, ustedes, niños, en realidad
Estando bastante tranquilo esta vez.

51
00:02:54,795 --> 00:02:57,694
[música misteriosa]

52
00:02:59,593 --> 00:03:02,009
Oye, Thomas, ¿tú
¿Sabes dónde están los niños?

53
00:03:02,009 --> 00:03:05,254
[música misteriosa]

54
00:03:05,254 --> 00:03:08,602
Isabel, vamos.
vas a llegar tarde.

55
00:03:10,120 --> 00:03:13,641
[música misteriosa]

56
00:03:13,641 --> 00:03:14,918
¡Dylan!

57
00:03:14,918 --> 00:03:17,335
[música misteriosa]

58
00:03:17,335 --> 00:03:19,095
¿Dónde está mi superhéroe?

59
00:03:20,959 --> 00:03:23,962
Bien, chicos, este juego.
¡Ya no es divertido!

60
00:03:23,962 --> 00:03:27,379
¿Qué hay de todos ustedes?
¿Ya salió?

61
00:03:27,379 --> 00:03:30,279
[música misteriosa]

62
00:03:35,042 --> 00:03:35,870
¡Tomás!

63
00:03:37,044 --> 00:03:39,943
[música misteriosa]

64
00:03:56,719 --> 00:04:00,585
[máquinas zumbando y pitando]

65
00:04:08,627 --> 00:04:11,251
[música misteriosa]

66
00:04:11,251 --> 00:04:16,186
Megan, cariño, ¿puedes oírme?

67
00:04:17,947 --> 00:04:20,950
Si puedes oírme,
aprieta mi mano.

68
00:04:22,054 --> 00:04:22,986
¿Dónde estoy?

69
00:04:22,986 --> 00:04:25,437
Megan, cálmate, cálmate.

70
00:04:26,990 --> 00:04:31,132
Necesito un doctor en la habitación
610, el paciente está despierto.

71
00:04:31,132 --> 00:04:32,030
Mírame.

72
00:04:33,549 --> 00:04:34,550
Gracias.

73
00:04:37,069 --> 00:04:39,658
Hola, Megan, soy la Dra. Taylor.

74
00:04:41,246 --> 00:04:45,077
Vale, tengo un poco
luz aquí para ti.

75
00:04:45,077 --> 00:04:48,115
Oh [gemidos].

76
00:04:48,115 --> 00:04:49,392
Lo sé, lo sé, es brillante.

77
00:04:49,392 --> 00:04:50,911
Sólo tengan paciencia conmigo.

78
00:04:53,776 --> 00:04:54,708
¿Puedes seguir mi pluma?

79
00:04:54,708 --> 00:04:56,123
Mmmmm.

80
00:04:58,712 --> 00:05:02,232
Bien, ¿sabes dónde estás?

81
00:05:02,232 --> 00:05:03,786
El hospital.

82
00:05:03,786 --> 00:05:05,477
Así es,
escucha, sé cosas

83
00:05:05,477 --> 00:05:07,928
son bastante confusos
para ti ahora mismo.

84
00:05:07,928 --> 00:05:11,103
vamos a llamar a tu
padres, ¿de acuerdo?

85
00:05:11,103 --> 00:05:13,278
Voy a hacer algunas pruebas
mientras los esperamos.

86
00:05:13,278 --> 00:05:15,867
[Megan gruñe]

87
00:05:26,429 --> 00:05:28,189
Hola, es un milagro.

88
00:05:29,259 --> 00:05:32,124
Oh, cariño, estás despierta.

89
00:05:32,124 --> 00:05:33,333
¿Qué pasó?

90
00:05:33,333 --> 00:05:35,645
Cuidado, solo toma
Es fácil, Megan.

91
00:05:35,645 --> 00:05:37,302
el doctor dijo
Estarías un poco rígido.

92
00:05:37,302 --> 00:05:40,650
Sólo necesitas conseguir tu
Músculos acostumbrados al movimiento.

93
00:05:40,650 --> 00:05:42,203
¿Dónde está Tomás?

94
00:05:42,203 --> 00:05:44,274
¿Qué?

95
00:05:44,274 --> 00:05:46,207
¿Dónde está Tomás?

96
00:05:46,207 --> 00:05:47,416
¿Quién es Tomás?

97
00:05:48,382 --> 00:05:49,487
Mi marido.

98
00:05:51,109 --> 00:05:52,421
¿Marido?

99
00:05:52,421 --> 00:05:55,355
Megan, no estás casada.

100
00:05:55,355 --> 00:05:57,943
Um, mis hijos, ¿dónde están?

101
00:05:57,943 --> 00:05:59,462
¿Niños?

102
00:05:59,462 --> 00:06:02,914
Sí, Isabel y
Dylan, ¿dónde están?

103
00:06:04,191 --> 00:06:06,538
Megan, escúchanos.

104
00:06:06,538 --> 00:06:10,162
No estás casado y
no tienes hijos.

105
00:06:10,162 --> 00:06:13,234
No, no, eres
mal, estás equivocado.

106
00:06:15,409 --> 00:06:18,032
Megan, intentemos
respira y cálmate.

107
00:06:18,032 --> 00:06:21,829
No, Thomas, Isabelle y
Dylan, ¿dónde están?

108
00:06:21,829 --> 00:06:24,038
¿Qué pasó con mi familia?

109
00:06:24,038 --> 00:06:25,557
Megan, escúchanos.

110
00:06:25,557 --> 00:06:30,390
Cualquier otra familia que creas
tienes, no existen.

111
00:06:30,390 --> 00:06:32,633
Pero solo estaba con ellos.

112
00:06:35,464 --> 00:06:38,984
¿Por qué ella pensaría que es
¿Casado o tiene hijos?

113
00:06:38,984 --> 00:06:42,160
El accidente no la haría
pensar estas cosas, ¿verdad?

114
00:06:42,160 --> 00:06:44,265
El cerebro es algo delicado.

115
00:06:44,265 --> 00:06:46,233
Está bien, no lo hacemos
entenderlo todo.

116
00:06:46,233 --> 00:06:48,822
Lo más probable es que sea un lado
efecto del coma.

117
00:06:48,822 --> 00:06:50,513
Puedes considerarlo como un sueño.

118
00:06:50,513 --> 00:06:52,791
Ella cree que esto realmente sucedió.

119
00:06:52,791 --> 00:06:55,725
Esperaba que ella fuera feliz.

120
00:06:55,725 --> 00:06:57,934
En lugar de eso, ella es miserable.

121
00:06:57,934 --> 00:07:01,110
Recuerda, ella acaba de despertar
Levántate hoy, ¿de acuerdo?

122
00:07:01,110 --> 00:07:04,493
Es, va a tomar
algo de tiempo para adaptarse.

123
00:07:04,493 --> 00:07:06,391
Buenas noticias es ella
se acuerda de los dos,

124
00:07:06,391 --> 00:07:08,324
entonces sabemos que no es amnesia.

125
00:07:08,324 --> 00:07:09,601
¿Podría empeorar?

126
00:07:09,601 --> 00:07:11,741
quiero confirmar con
los resultados de la prueba,

127
00:07:11,741 --> 00:07:15,227
pero por lo que tengo
Visto, esto es recuperación.

128
00:07:15,227 --> 00:07:17,506
Sinceramente, desde un
punto de vista médico,

129
00:07:17,506 --> 00:07:20,301
esto es lo mejor
posible resultado.

130
00:07:20,301 --> 00:07:21,337
Gracias, Dra. Taylor.

131
00:07:21,337 --> 00:07:22,580
Sí, gracias.

132
00:07:26,307 --> 00:07:29,587
El accidente ocurrió
hace dos meses.

133
00:07:29,587 --> 00:07:31,485
Conducías solo

134
00:07:31,485 --> 00:07:34,177
y estaba hablando por teléfono contigo.

135
00:07:38,250 --> 00:07:39,804
Este clima es una locura.

136
00:07:39,804 --> 00:07:41,357
No aceleres.

137
00:07:41,357 --> 00:07:42,772
¿Quién aceleraría?
¿Este clima, mamá?

138
00:07:42,772 --> 00:07:45,292
Creo que tu padre lo hará
Me encanta su regalo de cumpleaños.

139
00:07:45,292 --> 00:07:46,604
Sí, bueno, será mejor que él.

140
00:07:46,604 --> 00:07:48,985
tuve que conducir dos
horas para recogerlo.

141
00:07:48,985 --> 00:07:50,539
¿Alguna vez has oído hablar de la entrega?

142
00:07:50,539 --> 00:07:51,919
Puede ser de los dos.

143
00:07:51,919 --> 00:07:53,162
No, está bien, yo
ya lo tengo--

144
00:07:53,162 --> 00:07:54,025
[llantas chirriando]
[Megan jadea]

145
00:07:54,025 --> 00:07:56,821
[accidente automovilístico]

146
00:07:56,821 --> 00:07:58,236
Lo escuché todo.

147
00:07:59,651 --> 00:08:02,585
No pensamos que lo harías
hazlo los primeros dos días.

148
00:08:02,585 --> 00:08:05,415
Y después de eso vino el
noticias que podrías vivir,

149
00:08:05,415 --> 00:08:06,727
pero no despertar.

150
00:08:07,935 --> 00:08:10,386
Sé que estás confundido.

151
00:08:11,732 --> 00:08:15,667
se que todo
Hay mucho que asimilar.

152
00:08:15,667 --> 00:08:18,394
Sólo no lo olvides
cuanto te amamos.

153
00:08:18,394 --> 00:08:21,708
He orado por esto cada
momento en los últimos meses.

154
00:08:21,708 --> 00:08:24,331
[música suave]

155
00:08:26,644 --> 00:08:27,507
Lo sé.

156
00:08:28,646 --> 00:08:31,234
[música suave]

157
00:08:32,201 --> 00:08:33,513
Te amo, mamá.

158
00:08:36,446 --> 00:08:40,209
[música orquestal caprichosa]

159
00:08:41,244 --> 00:08:42,901
Hola, cariño.

160
00:08:42,901 --> 00:08:47,492
[música orquestal caprichosa]

161
00:08:47,492 --> 00:08:48,424
Vamos ahora.

162
00:08:48,424 --> 00:08:49,218
Muy bien, chicos, cuídense.

163
00:08:49,218 --> 00:08:50,322
Muchas gracias.

164
00:08:50,322 --> 00:08:52,117
Gracias.

165
00:08:52,117 --> 00:08:55,845
[música orquestal caprichosa]

166
00:09:01,057 --> 00:09:01,989
Pasamos por tu apartamento,

167
00:09:01,989 --> 00:09:03,715
y recogimos algunas cosas.

168
00:09:03,715 --> 00:09:04,889
¿Es mi apartamento...?

169
00:09:04,889 --> 00:09:07,063
Está bien, tenemos
mantuvo su alquiler,

170
00:09:07,063 --> 00:09:09,894
y también hemos estado
recogiendo tu correo.

171
00:09:09,894 --> 00:09:11,758
Vale, bueno, nosotros
Podría simplemente ir allí.

172
00:09:11,758 --> 00:09:13,242
Bueno, el doctor
dijo que no deberías

173
00:09:13,242 --> 00:09:15,313
estar solo por unos
días, además, nosotros--

174
00:09:15,313 --> 00:09:16,590
Te queremos en casa.

175
00:09:16,590 --> 00:09:18,281
Sí.

176
00:09:18,281 --> 00:09:20,180
Entonces, ¿qué quieres?
que hacer para cenar?

177
00:09:20,180 --> 00:09:22,458
¿Qué tal mi famoso Alfredo?

178
00:09:22,458 --> 00:09:23,286
Debutante.

179
00:09:23,286 --> 00:09:24,115
¿Qué?

180
00:09:24,115 --> 00:09:25,495
Suavizar.

181
00:09:25,495 --> 00:09:27,428
Alfredo suena genial.

182
00:09:32,917 --> 00:09:35,160
Entonces, ¿recuerdas esto?

183
00:09:36,472 --> 00:09:38,336
Por supuesto [risas].

184
00:09:38,336 --> 00:09:39,820
No está de más preguntar.

185
00:09:39,820 --> 00:09:41,201
Entonces prepararé la cena.

186
00:09:41,201 --> 00:09:42,996
Está bien, está bien.

187
00:09:42,996 --> 00:09:44,514
¿Por qué no descansas?
¿Un poco, Megan?

188
00:09:44,514 --> 00:09:45,964
Estoy bien.

189
00:09:45,964 --> 00:09:47,207
El doctor dijo--

190
00:09:47,207 --> 00:09:49,899
Bien, ¿tienes mi
¿teléfono o mi computadora?

191
00:09:49,899 --> 00:09:51,970
Oh, prométeme eso
te lo vas a tomar con calma.

192
00:09:51,970 --> 00:09:53,558
Sí, por supuesto.

193
00:09:53,558 --> 00:09:56,285
[Howard gime]

194
00:09:56,285 --> 00:10:00,013
[música orquestal caprichosa]

195
00:10:02,187 --> 00:10:04,189
Bien, Thomas Claybourne.

196
00:10:05,674 --> 00:10:09,436
[música orquestal caprichosa]

197
00:10:21,344 --> 00:10:23,553
¿Dónde estás?

198
00:10:23,553 --> 00:10:27,419
[música orquestal caprichosa]

199
00:10:27,419 --> 00:10:29,249
[Megan suspira]

200
00:10:29,249 --> 00:10:30,630
las cosas deberían empezar
volviendo a la normalidad

201
00:10:30,630 --> 00:10:32,217
ahora que ella está en casa.

202
00:10:32,217 --> 00:10:36,808
Normal, ¿te das cuenta?
ella no es la misma persona?

203
00:10:36,808 --> 00:10:38,707
Quizás no ahora, pero lo será.

204
00:10:38,707 --> 00:10:40,674
Ella solo necesita tiempo

205
00:10:40,674 --> 00:10:42,849
y el doctor
sugirió un terapeuta.

206
00:10:42,849 --> 00:10:44,540
Psiquiatra.

207
00:10:44,540 --> 00:10:46,024
Llámalo como quieras,

208
00:10:46,024 --> 00:10:48,855
pero es alguien que puede ayudar
ella, ya sabes, emocionalmente.

209
00:10:48,855 --> 00:10:52,237
Nuestra hija cree que
tiene marido e hijos.

210
00:10:52,237 --> 00:10:54,792
¿Crees que un psiquiatra
¿Vas a arreglar eso?

211
00:10:54,792 --> 00:10:57,173
No lo sé, pero tenemos que hacerlo.

212
00:10:57,173 --> 00:11:00,176
cualquier cosa y todo
podemos ayudarla.

213
00:11:00,176 --> 00:11:01,074
Está bien.

214
00:11:02,903 --> 00:11:07,080
[música orquestal caprichosa]

215
00:11:07,080 --> 00:11:08,978
[sonando el timbre]

216
00:11:08,978 --> 00:11:10,117
¿Mamá?

217
00:11:10,117 --> 00:11:12,016
¿Puedes conseguir eso?

218
00:11:12,016 --> 00:11:12,844
Sí.

219
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
Hola, hola [risas].

220
00:11:17,400 --> 00:11:19,782
Hola, oh, oh, ¿te estoy lastimando?

221
00:11:19,782 --> 00:11:21,128
No, estoy, estoy bien.

222
00:11:21,128 --> 00:11:22,509
Entra.

223
00:11:22,509 --> 00:11:24,476
Oh, nos tenías a todos tan asustados.

224
00:11:24,476 --> 00:11:25,305
Lo sé.

225
00:11:26,824 --> 00:11:29,205
Entonces, ¿cómo te ha ido?

226
00:11:29,205 --> 00:11:30,034
¿Qué?

227
00:11:30,931 --> 00:11:32,036
¿Estar de regreso?

228
00:11:34,555 --> 00:11:37,904
Por tu tono lo sé
Mis padres te lo advirtieron.

229
00:11:37,904 --> 00:11:38,732
Bien.

230
00:11:39,871 --> 00:11:41,114
¿Te dijeron que estoy loco?

231
00:11:41,114 --> 00:11:42,494
No, en realidad no.

232
00:11:43,979 --> 00:11:47,085
Excelente.

233
00:11:47,085 --> 00:11:49,778
Entonces, piensas totalmente
¿Estabas casado?

234
00:11:49,778 --> 00:11:52,435
Sí, pero es más que eso.

235
00:11:54,472 --> 00:11:55,749
Se sintió tan real.

236
00:11:57,751 --> 00:12:01,824
Vaya, te estoy escuchando, pero
todavía suena raro.

237
00:12:05,621 --> 00:12:08,313
¿Puedes llevarme a algún lado?

238
00:12:08,313 --> 00:12:10,799
[música orquestal caprichosa]

239
00:12:10,799 --> 00:12:11,731
Esto es todo.

240
00:12:13,871 --> 00:12:15,735
Oye, fácil.

241
00:12:15,735 --> 00:12:19,497
[música orquestal caprichosa]

242
00:12:22,534 --> 00:12:24,088
Está completamente vacío.

243
00:12:24,088 --> 00:12:26,711
Claro, todavía se está construyendo.

244
00:12:27,643 --> 00:12:28,955
Él no está aquí.

245
00:12:30,232 --> 00:12:31,992
Su nombre es Tomás.

246
00:12:31,992 --> 00:12:34,029
Le faltan cuatro años para
el día mayor que yo.

247
00:12:34,029 --> 00:12:36,134
A él le encanta la fotografía.

248
00:12:36,134 --> 00:12:39,241
y él ha construido esto
increíble negocio con él,

249
00:12:39,241 --> 00:12:43,176
y él me ama, y nuestro, nuestro
hijos, Isabelle y Dylan,

250
00:12:43,176 --> 00:12:48,181
y se llevan bien, y ellos
tienen las mentes más creativas.

251
00:12:48,940 --> 00:12:50,217
No es sólo un sueño.

252
00:12:51,701 --> 00:12:53,393
No te pierdes un sueño.

253
00:12:53,393 --> 00:12:58,363
No te sientes desconsolado
de un sueño [llorando].

254
00:12:58,985 --> 00:13:00,296
Lo lamento.

255
00:13:01,159 --> 00:13:04,818
[música orquestal caprichosa]

256
00:13:07,510 --> 00:13:11,031
[Debra se aclara la garganta]

257
00:13:11,031 --> 00:13:13,309
Instalamos un
cita mañana

258
00:13:13,309 --> 00:13:16,692
con la terapeuta Dra.
Recomendado por Taylor.

259
00:13:16,692 --> 00:13:18,418
No necesito un terapeuta.

260
00:13:18,418 --> 00:13:19,937
Sólo ve una vez.

261
00:13:19,937 --> 00:13:24,804
A ver si pueden encontrar una razón
por lo que pensabas que era real.

262
00:13:24,804 --> 00:13:29,394
Además creo que ayudaría
La tranquilidad del Dr. Taylor.

263
00:13:33,019 --> 00:13:38,024
Bueno, el poder de la mente.
Puede hacer que cualquier cosa parezca real.

264
00:13:38,507 --> 00:13:39,749
Bueno.

265
00:13:39,749 --> 00:13:41,890
Puede resultar confuso.

266
00:13:41,890 --> 00:13:44,616
Podrías pensar, ¿qué
¿significa todo eso?

267
00:13:44,616 --> 00:13:48,241
¿Tu subconsciente
te dice algo?

268
00:13:48,241 --> 00:13:49,725
Seguro.

269
00:13:49,725 --> 00:13:52,555
¿Crees que tu subconsciente
¿te está diciendo algo?

270
00:13:52,555 --> 00:13:55,041
creo que es revelador
yo que soy autor,

271
00:13:55,041 --> 00:13:56,766
ah, que no lo soy,

272
00:13:56,766 --> 00:13:58,838
pero quisiera serlo algún día,

273
00:13:58,838 --> 00:14:02,151
y que tengo un
marido y dos hijos.

274
00:14:02,151 --> 00:14:03,981
Mmmm, confuso, ¿eh?

275
00:14:07,225 --> 00:14:09,193
Lo siento, estoy cansado.

276
00:14:09,193 --> 00:14:11,333
Ya sabes, lesión en la cabeza y todo.

277
00:14:11,333 --> 00:14:12,817
Sí, por supuesto, por supuesto.

278
00:14:12,817 --> 00:14:16,959
Bueno, en realidad, el descanso será
ayuda bastante y rutinario.

279
00:14:16,959 --> 00:14:18,167
¿Rutina?

280
00:14:18,167 --> 00:14:19,410
Sí, vuelve a
tus actividades habituales,

281
00:14:19,410 --> 00:14:21,412
ejercicio, trabajo, pasatiempos.

282
00:14:22,792 --> 00:14:27,038
Bueno, mi trabajo me dejó ir, porque
Estuve en coma demasiado tiempo.

283
00:14:27,038 --> 00:14:29,040
¿Qué tipo de trabajo?

284
00:14:29,040 --> 00:14:31,215
Asistente Ejecutivo.

285
00:14:31,215 --> 00:14:32,837
Hmm, duro descanso.

286
00:14:34,080 --> 00:14:37,014
Bueno, consigue un nuevo trabajo, te ayudará.

287
00:14:37,014 --> 00:14:38,463
Te mantendrá concentrado
en otra cosa

288
00:14:38,463 --> 00:14:40,465
mientras te doy perspectiva
puede que no consigas

289
00:14:40,465 --> 00:14:44,193
si sigues intentando averiguar
saber lo que te pasó.

290
00:14:44,193 --> 00:14:45,022
Gracias.

291
00:14:46,092 --> 00:14:49,889
[música orquestal caprichosa]

292
00:14:55,895 --> 00:14:56,965
Hola, cariño.

293
00:14:56,965 --> 00:14:59,243
Hola, mamá.

294
00:14:59,243 --> 00:15:01,038
Pongámonos manos a la obra.

295
00:15:01,038 --> 00:15:03,281
¿Le quitaste el polvo a esta mesa?

296
00:15:03,281 --> 00:15:04,869
No.

297
00:15:04,869 --> 00:15:06,698
pensarías que no
estar aquí por dos meses

298
00:15:06,698 --> 00:15:08,493
significaría que estaría más limpio.

299
00:15:08,493 --> 00:15:10,357
Mmmmm.

300
00:15:10,357 --> 00:15:13,395
Entonces, ¿qué has pensado?
sobre volver al trabajo?

301
00:15:13,395 --> 00:15:16,777
Estoy trabajando en ello
Aunque no es mi antiguo trabajo.

302
00:15:16,777 --> 00:15:18,952
Bueno, bien, puedo
pregunta a algunos amigos.

303
00:15:18,952 --> 00:15:21,851
A ver si alguien sabe de algun
Trabajo de asistente ejecutivo.

304
00:15:21,851 --> 00:15:24,820
Sí, no lo soy
volviendo a eso.

305
00:15:24,820 --> 00:15:26,477
¿Por qué no?

306
00:15:26,477 --> 00:15:28,617
Bueno, no lo sé.

307
00:15:28,617 --> 00:15:33,622
Quiero hacer más que solo ayudar
alguien más en su carrera.

308
00:15:34,450 --> 00:15:36,556
Muy bien, ¿y en su lugar?

309
00:15:38,247 --> 00:15:39,939
No sé.

310
00:15:39,939 --> 00:15:41,147
Lo pensé.

311
00:15:41,147 --> 00:15:44,840
simplemente no es nada
lo demás parece atractivo.

312
00:15:44,840 --> 00:15:46,911
Necesitas alguna manera
para pagar las cuentas.

313
00:15:46,911 --> 00:15:48,533
Lo sé, por supuesto.

314
00:15:48,533 --> 00:15:53,124
Mira, encontraré algo
temporal para comenzar,

315
00:15:53,124 --> 00:15:54,470
aparte de escribir.

316
00:15:54,470 --> 00:15:55,920
Eso es un pasatiempo.

317
00:15:57,749 --> 00:16:00,545
Nada más suena interesante.

318
00:16:02,789 --> 00:16:05,033
Bueno, hemos tenido algunos
pide un asistente,

319
00:16:05,033 --> 00:16:06,966
cosas prometedoras en realidad.

320
00:16:06,966 --> 00:16:10,624
Ah, quiero ampliar mi
experiencias más allá de eso.

321
00:16:10,624 --> 00:16:14,042
Está bien, ah, cualquiera
industria en particular?

322
00:16:14,042 --> 00:16:15,112
No precisamente.

323
00:16:16,354 --> 00:16:18,908
Bien, tenemos un
necesidad de una niñera,

324
00:16:18,908 --> 00:16:23,051
facturación por un dentista
practicante, recepcionista,

325
00:16:23,051 --> 00:16:28,056
Ah, línea de montaje en una empacadora.
empresa, auxiliar de limpieza.

326
00:16:28,677 --> 00:16:30,127
¿Alguno de esos?

327
00:16:30,127 --> 00:16:31,991
Supongo que en realidad no
importa por ahora.

328
00:16:31,991 --> 00:16:36,029
Vale, bueno, mirando
en tu experiencia,

329
00:16:36,029 --> 00:16:37,582
Sigamos en el mismo escenario.

330
00:16:37,582 --> 00:16:39,412
la recepcionista
El trabajo es a corto plazo,

331
00:16:39,412 --> 00:16:43,174
pero el dueño insinuó
en algo permanente,

332
00:16:43,174 --> 00:16:45,590
si eso es algo que quieres.

333
00:16:45,590 --> 00:16:47,247
Ah, está bien, está bien.

334
00:16:51,355 --> 00:16:52,183
Sí, ahí está.

335
00:16:52,183 --> 00:16:53,874
Aquí está la dirección.

336
00:16:53,874 --> 00:16:55,531
Estar allí mañana
mañana a las nueve.

337
00:16:55,531 --> 00:16:56,670
Gracias.

338
00:16:56,670 --> 00:16:58,051
De nada.

339
00:17:12,272 --> 00:17:14,688
[suena la campana]

340
00:17:29,462 --> 00:17:33,190
[música orquestal caprichosa]

341
00:17:39,886 --> 00:17:43,545
Oh, hola, oye, debes
Sé el temporal, Thomas.

342
00:17:44,753 --> 00:17:45,650
Eres tú.

343
00:17:46,996 --> 00:17:49,240
Ah, sí, Thomas, ¿lo eres?

344
00:17:52,761 --> 00:17:57,145
Mmm, [se aclara la garganta],
Megan Murphy.

345
00:17:58,456 --> 00:17:59,975
¿Megan o Murphy?

346
00:18:01,149 --> 00:18:04,945
Mmm, Megan Murph, Megan
Murphy, Meg, juntos.

347
00:18:04,945 --> 00:18:05,774
Megan Murphy.

348
00:18:05,774 --> 00:18:07,293
Mmmmm.

349
00:18:07,293 --> 00:18:07,845
Bueno, Megan Murphy, déjame
Te muestro el teléfono, ¿vale?

350
00:18:07,845 --> 00:18:08,501
Bueno.

351
00:18:08,501 --> 00:18:09,502
Está bien.

352
00:18:12,056 --> 00:18:15,024
Entonces no suena
fuera del apuro todavía,

353
00:18:15,024 --> 00:18:16,888
pero el negocio es
empezando a recoger.

354
00:18:16,888 --> 00:18:19,857
Acabo de abrir sobre
Hace un mes, entonces.

355
00:18:19,857 --> 00:18:21,686
[música orquestal caprichosa]

356
00:18:21,686 --> 00:18:23,240
¿Megan?

357
00:18:23,240 --> 00:18:24,103
¿Sí?

358
00:18:24,103 --> 00:18:24,931
Teléfono.

359
00:18:24,931 --> 00:18:26,139
Bien, bien.

360
00:18:27,830 --> 00:18:29,142
Bien, sobre todo, solo te necesito a ti.

361
00:18:29,142 --> 00:18:31,144
para programar citas
para los clientes,

362
00:18:31,144 --> 00:18:32,939
Ah, lo cual lamento decir,

363
00:18:32,939 --> 00:18:35,044
están escritos a mano
en un planificador aquí,

364
00:18:35,044 --> 00:18:37,046
pero cuando la gente llama,

365
00:18:38,496 --> 00:18:41,120
Lo siento, ¿verdad?
¿estás bien?

366
00:18:41,120 --> 00:18:45,676
Sí, sí, um, lo siento.
Te ves tan familiar.

367
00:18:49,680 --> 00:18:53,718
[se aclara la garganta]
¿Me conoces?

368
00:18:53,718 --> 00:18:56,411
Lo siento, no, no lo creo.

369
00:18:56,411 --> 00:18:58,344
[teléfono sonando]

370
00:18:58,344 --> 00:18:59,241
Oh, oh, está bien, allá vamos.

371
00:18:59,241 --> 00:19:01,830
Ah.

372
00:19:01,830 --> 00:19:04,591
Fotografía de parches de bayas,
¿puedo ayudarle?

373
00:19:04,591 --> 00:19:06,904
Si, si, vale, por
un grupo de ese tamaño,

374
00:19:06,904 --> 00:19:09,286
recomiendo sobre
una sesión de una hora.

375
00:19:09,286 --> 00:19:11,736
Solo toma un poco de tiempo
para que todos se posicionen.

376
00:19:11,736 --> 00:19:13,428
Y podrías traer un
un par de mudas de ropa,

377
00:19:13,428 --> 00:19:15,326
pero solo necesitamos
mantén un ojo en el tiempo,

378
00:19:15,326 --> 00:19:17,535
para que todos tengan suficiente.

379
00:19:17,535 --> 00:19:19,330
Mmm, sí, sí, sí.

380
00:19:19,330 --> 00:19:20,573
[clics de la cámara]

381
00:19:20,573 --> 00:19:24,404
Está bien, sí, solo llama
cuando quieras programar,

382
00:19:24,404 --> 00:19:26,234
y te atraparemos
en los libros, está bien.

383
00:19:26,234 --> 00:19:28,028
Gracias a ti también, adiós.

384
00:19:30,203 --> 00:19:31,549
Sólo soy, sólo soy
tomando una foto

385
00:19:31,549 --> 00:19:34,000
del, el teléfono, y
el planificador, ¿sabes?

386
00:19:34,000 --> 00:19:36,796
Entonces yo no, no
olvida dónde están.

387
00:19:36,796 --> 00:19:37,624
Bueno.

388
00:19:39,005 --> 00:19:41,249
Ah, lo siento, debería haberlo hecho.
Debería haberlo entendido.

389
00:19:41,249 --> 00:19:42,802
No, obtienes el siguiente.

390
00:19:42,802 --> 00:19:46,046
Entonces, fotografía de Berry Patch.

391
00:19:46,046 --> 00:19:48,773
Sí, sí, es una especie de
un nombre lindo, lo sé,

392
00:19:48,773 --> 00:19:50,775
pero me imagino que trae
en niños y familias,

393
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
y es un comienzo.

394
00:19:52,432 --> 00:19:54,434
No fotografía de Claybourne,

395
00:19:54,434 --> 00:19:56,298
o algo con
¿Tu nombre en él?

396
00:19:56,298 --> 00:19:57,541
Yo, no lo sé.

397
00:19:57,541 --> 00:20:00,129
Un día tal vez lo haga
Ah, espera, lo siento.

398
00:20:00,129 --> 00:20:02,822
¿Cómo conociste mi
¿Se llamaba Claybourne?

399
00:20:02,822 --> 00:20:06,653
Ah, porque, porque,
está justo aquí.

400
00:20:06,653 --> 00:20:09,484
Está en tu tarjeta, Thomas.
Claybourne [risas].

401
00:20:09,484 --> 00:20:12,211
Bien, bien, ah, entonces
como estaba diciendo,

402
00:20:12,211 --> 00:20:13,695
sí, algún día lo haré
cambiar el nombre,

403
00:20:13,695 --> 00:20:16,007
pero yo simplemente, no lo sé, yo
No siento que haya llegado allí todavía.

404
00:20:16,007 --> 00:20:17,526
pensé, mejor irme
para marketing en este momento,

405
00:20:17,526 --> 00:20:20,391
que alimentar mi ego, creo.

406
00:20:20,391 --> 00:20:22,911
Definitivamente llegarás allí.

407
00:20:24,464 --> 00:20:29,262
Vale, bueno, tengo un
cita en unos 10 minutos,

408
00:20:29,262 --> 00:20:33,232
entonces necesitas cualquier cosa,
Ah, política de fotos, precios,

409
00:20:34,543 --> 00:20:36,096
pagos, cancelación
políticas, algo así,

410
00:20:36,096 --> 00:20:38,789
Están ah, justo aquí.

411
00:20:38,789 --> 00:20:40,100
Entiendo.

412
00:20:40,100 --> 00:20:41,826
entonces volveré
allí si me necesitas.

413
00:20:41,826 --> 00:20:42,655
Bueno.

414
00:20:42,655 --> 00:20:43,483
Bueno.

415
00:20:43,483 --> 00:20:44,450
Gracias.

416
00:20:48,592 --> 00:20:52,320
[música orquestal caprichosa]

417
00:20:55,944 --> 00:20:58,705
[suena la campana]

418
00:20:58,705 --> 00:21:00,431
Bienvenido, ¿verdad?
tienes una cita?

419
00:21:00,431 --> 00:21:02,537
Sí, ah, apellido Wiley.

420
00:21:02,537 --> 00:21:06,368
Está bien, te tengo, está bien,
Sólo dame un minuto.

421
00:21:07,404 --> 00:21:08,267
Oh, oh, oh.

422
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
Oh [risas].

423
00:21:09,268 --> 00:21:10,096
Lo siento.

424
00:21:10,096 --> 00:21:11,270
Está bien, sí.

425
00:21:11,270 --> 00:21:12,719
Oigan, ¿están todos listos?

426
00:21:12,719 --> 00:21:13,651
Sí.

427
00:21:13,651 --> 00:21:14,376
Oh, genial, ¿cómo te llamas?

428
00:21:14,376 --> 00:21:15,239
Jacobo.

429
00:21:15,239 --> 00:21:16,067
Jack, ¿y tú?

430
00:21:16,067 --> 00:21:17,517
Isabel.

431
00:21:17,517 --> 00:21:20,313
Isabelle, ya sabes, eso
es el nombre de mi chica favorita.

432
00:21:20,313 --> 00:21:21,694
Muy bien, regresa.

433
00:21:21,694 --> 00:21:24,283
¿Lo has configurado aquí?

434
00:21:24,283 --> 00:21:28,010
[música orquestal caprichosa]

435
00:21:33,326 --> 00:21:35,811
De ninguna manera es el mismo tipo.

436
00:21:35,811 --> 00:21:37,434
Creo que conozco a mi marido.

437
00:21:37,434 --> 00:21:38,849
Tu marido soñado.

438
00:21:38,849 --> 00:21:40,333
¿Sabes que?

439
00:21:40,333 --> 00:21:43,129
Mismo nombre, misma apariencia,
mismos gestos, es él.

440
00:21:43,129 --> 00:21:44,268
Está borroso.

441
00:21:45,752 --> 00:21:47,098
Bueno, se estaba moviendo.

442
00:21:47,098 --> 00:21:50,101
¿Hablas en serio?

443
00:21:50,101 --> 00:21:51,689
¿No me crees?

444
00:21:51,689 --> 00:21:53,242
obviamente quieres
que sea verdad.

445
00:21:53,242 --> 00:21:55,969
¿Qué pasa si tu mente es sólo
de alguna manera haciéndolo parecer real.

446
00:21:55,969 --> 00:21:57,557
Entonces, no sólo tuve

447
00:21:57,557 --> 00:22:00,457
un sueño delirante
en mi coma, Dra. Eve,

448
00:22:00,457 --> 00:22:02,390
pero ahora estoy
¿Tienes alucinaciones en el trabajo?

449
00:22:02,390 --> 00:22:03,839
Todo el mundo tiene un doble.

450
00:22:03,839 --> 00:22:05,358
No con el mismo nombre.

451
00:22:05,358 --> 00:22:07,326
el es un fotografo
como mi Tomás.

452
00:22:07,326 --> 00:22:10,605
Le encanta el nombre Isabelle,
cuál es el nombre de nuestras hijas.

453
00:22:10,605 --> 00:22:15,506
Incluso hice una lista completa de
cosas que sé sobre él.

454
00:22:16,818 --> 00:22:18,302
¿Su color favorito es el morado?

455
00:22:18,302 --> 00:22:19,752
Sí.

456
00:22:19,752 --> 00:22:22,341
Oh, chocolate caliente terminado
café, películas en lugar de libros,

457
00:22:22,341 --> 00:22:23,894
Comida asiática, pero no demasiado picante.

458
00:22:23,894 --> 00:22:24,998
odia las hamburguesas
y fresas.

459
00:22:24,998 --> 00:22:26,517
¿Quién odia las fresas?

460
00:22:26,517 --> 00:22:28,139
Ese no es el punto.

461
00:22:28,139 --> 00:22:29,934
Sólo le gusta el fútbol,
ningún otro deporte.

462
00:22:29,934 --> 00:22:32,661
Le gusta la música, pero también
También le gusta el silencio.

463
00:22:32,661 --> 00:22:34,249
Los nombres de los padres son
Patricio y María.

464
00:22:34,249 --> 00:22:35,457
No la conocí.

465
00:22:35,457 --> 00:22:37,356
Ella murió antes de que nos conociéramos.

466
00:22:37,356 --> 00:22:39,219
Lugares favoritos para fotografiar.

467
00:22:39,219 --> 00:22:40,324
¿Ver?

468
00:22:40,324 --> 00:22:42,499
Esto es sólo en tu sueño.

469
00:22:42,499 --> 00:22:46,848
Mira, ¿por qué no pudiste?
encontrar su estudio de fotografía?

470
00:22:46,848 --> 00:22:49,471
lo buscaste
y se quedó vacío.

471
00:22:49,471 --> 00:22:51,266
Bueno, sólo porque
no lo encontré,

472
00:22:51,266 --> 00:22:52,750
no significa que no exista.

473
00:22:52,750 --> 00:22:53,993
Sí, pero ¿por qué?

474
00:22:53,993 --> 00:22:55,926
tu lo sabes todo
más sobre él.

475
00:22:55,926 --> 00:22:57,583
Quizás fue antes de que nos conociéramos.

476
00:22:57,583 --> 00:22:59,585
Te conociste en un sueño.

477
00:22:59,585 --> 00:23:01,552
donde te conociste
en tu sueño?

478
00:23:01,552 --> 00:23:03,658
Estábamos parados en
fila en una librería.

479
00:23:03,658 --> 00:23:05,522
Me preguntó qué estaba comprando.

480
00:23:05,522 --> 00:23:06,868
Nos llevamos bien a partir de ahí.

481
00:23:06,868 --> 00:23:08,352
¿Y no es lo mismo porque?

482
00:23:08,352 --> 00:23:10,285
No es una ciencia exacta.

483
00:23:10,285 --> 00:23:13,012
No es una ciencia en absoluto.

484
00:23:13,012 --> 00:23:15,048
¿Escuchas cómo?
¿Suena extraño?

485
00:23:15,048 --> 00:23:16,464
Estamos a punto de entrar en espiral
algo raro,

486
00:23:16,464 --> 00:23:18,362
matriz de tiempo
continuo o lo que sea

487
00:23:18,362 --> 00:23:20,191
Sólo para intentar explicar esto.

488
00:23:20,191 --> 00:23:23,781
Está bien, no puedo explicarlo.
esto, lo admito,

489
00:23:25,265 --> 00:23:29,200
pero eso no significa que
no es real ni real todavía.

490
00:23:29,200 --> 00:23:30,650
Mira, piensa esto
a través de un momento.

491
00:23:30,650 --> 00:23:32,134
En realidad, olvida lo que pienso.

492
00:23:32,134 --> 00:23:33,412
¿Qué piensa?

493
00:23:33,412 --> 00:23:34,758
[Megan gruñe]

494
00:23:34,758 --> 00:23:36,967
Exacto, no se lo has dicho,

495
00:23:36,967 --> 00:23:37,899
y no puedes decirle,

496
00:23:37,899 --> 00:23:40,280
o pensaría que tú también estás loco.

497
00:23:40,280 --> 00:23:41,730
Espera, ¿también?

498
00:23:41,730 --> 00:23:44,871
Loco, él pensaría que estás loco.

499
00:23:44,871 --> 00:23:46,873
Creo que eres creativo.

500
00:23:48,841 --> 00:23:50,808
Vale, ¿sabes qué?

501
00:23:50,808 --> 00:23:51,982
Te lo voy a demostrar,

502
00:23:51,982 --> 00:23:53,362
y no por ti,

503
00:23:53,362 --> 00:23:55,813
pero no importa qué
tú o mi mamá,

504
00:23:55,813 --> 00:23:59,610
o doctor ¿cuál es su cara?
piensa, Thomas es real,

505
00:23:59,610 --> 00:24:03,511
y lo amo demasiado
dejarlo ir, así que ahí.

506
00:24:10,897 --> 00:24:14,453
Oye, eso es realmente lindo.
foto de tus padres.

507
00:24:14,453 --> 00:24:15,315
Ah, ah.

508
00:24:16,834 --> 00:24:21,356
Ah, suponiendo que esos dos
Las personas son tus padres.

509
00:24:23,462 --> 00:24:24,980
Claro que sí.

510
00:24:24,980 --> 00:24:28,156
Ah, de todos modos, um, creo
que hay mensajes,

511
00:24:28,156 --> 00:24:29,398
pero no puedo conseguirlos,

512
00:24:29,398 --> 00:24:30,607
porque yo no
saber la contraseña.

513
00:24:30,607 --> 00:24:33,057
Sí, sí, está bien, tú
puede acceder a ellos en línea.

514
00:24:33,057 --> 00:24:34,403
Abres el navegador,

515
00:24:34,403 --> 00:24:36,854
por defecto será
la bandeja de entrada del correo de voz.

516
00:24:36,854 --> 00:24:38,511
Solo asegúrate de no confiar

517
00:24:38,511 --> 00:24:40,858
las transcripciones automáticas
de esos mensajes.

518
00:24:40,858 --> 00:24:42,998
Sí, lo sé, una vez
Recibí un mensaje de voz,

519
00:24:42,998 --> 00:24:45,518
y pensé que era
sobre un ornitorrinco gigante,

520
00:24:45,518 --> 00:24:50,523
así es, [suspiros], no
importante en este momento, gracias.

521
00:24:52,456 --> 00:24:55,217
[suspira] Oh, chico.

522
00:24:56,149 --> 00:24:58,600
[suena la campana]

523
00:24:58,600 --> 00:25:00,015
Hola, ¿puedo ayudarte?

524
00:25:00,015 --> 00:25:01,638
Oh, estoy aquí por Tommy.

525
00:25:01,638 --> 00:25:02,673
Déjame ir a buscarlo para ti.

526
00:25:02,673 --> 00:25:03,743
¿Eres el temporal?

527
00:25:03,743 --> 00:25:05,504
Sí, ah, Megan Murphy.

528
00:25:05,504 --> 00:25:08,886
Natalie Gray, soy
La novia de Tommy.

529
00:25:08,886 --> 00:25:10,267
¿Está seguro?

530
00:25:10,267 --> 00:25:11,164
¿Qué?

531
00:25:13,097 --> 00:25:16,273
Quiero decir, tu eres
La novia de Tomás.

532
00:25:19,138 --> 00:25:23,073
Sí, um, ¿eres parte?
de un programa de intercambio?

533
00:25:24,143 --> 00:25:24,971
Mmm, no.

534
00:25:26,179 --> 00:25:29,389
Bueno, se olvidó de su
teléfono celular durante el almuerzo.

535
00:25:29,389 --> 00:25:33,462
Vale, eso es genial.

536
00:25:35,982 --> 00:25:40,400
[música orquestal caprichosa]

537
00:25:40,400 --> 00:25:41,470
Gracias.

538
00:25:41,470 --> 00:25:43,576
Sí, nos vemos mañana.

539
00:25:43,576 --> 00:25:44,543
Megan] ¿A la misma hora?

540
00:25:44,543 --> 00:25:45,785
Ah, sí.

541
00:25:45,785 --> 00:25:47,131
Buenas noches, Tomás.

542
00:25:47,131 --> 00:25:48,063
Sí.

543
00:25:48,063 --> 00:25:50,583
[música orquestal caprichosa]

544
00:25:50,583 --> 00:25:52,481
Es temporal.

545
00:25:52,481 --> 00:25:54,967
[música orquestal caprichosa]

546
00:25:54,967 --> 00:25:56,071
¿Puedes tomar esto?

547
00:25:56,071 --> 00:25:56,900
Sí.

548
00:25:56,900 --> 00:25:57,832
Gracias.

549
00:25:57,832 --> 00:25:58,936
Gracias por invitarme.

550
00:25:58,936 --> 00:25:59,868
Por supuesto.

551
00:25:59,868 --> 00:26:02,284
Mamá dice que tienes un nuevo trabajo.

552
00:26:02,284 --> 00:26:03,769
¿Cómo es?

553
00:26:03,769 --> 00:26:07,600
esta bien solo estoy respondiendo
teléfonos, concertar citas.

554
00:26:07,600 --> 00:26:08,463
Sí.

555
00:26:08,463 --> 00:26:09,568
Nada demasiado difícil.

556
00:26:09,568 --> 00:26:11,466
¿Te gusta el lugar?

557
00:26:11,466 --> 00:26:15,677
Sí, es un lindo y pequeño
estudio de fotografía.

558
00:26:15,677 --> 00:26:16,540
[Howard se ríe]

559
00:26:16,540 --> 00:26:18,266
¿Y cómo es la gente?

560
00:26:18,266 --> 00:26:20,164
Los clientes están bien.

561
00:26:20,164 --> 00:26:22,960
¿Qué tal los fotógrafos?
y los demás?

562
00:26:22,960 --> 00:26:25,031
Ah, en realidad es solo el jefe.

563
00:26:25,031 --> 00:26:26,550
Oh.

564
00:26:26,550 --> 00:26:28,276
¿No es tan amable?

565
00:26:28,276 --> 00:26:30,554
Sabes, no lo haces
hay que aguantarlo.

566
00:26:30,554 --> 00:26:32,383
No, él está bien.

567
00:26:33,971 --> 00:26:35,628
Él es dulce en realidad.

568
00:26:36,905 --> 00:26:40,840
Algo así como todo lo que
podría pedir en un jefe.

569
00:26:43,602 --> 00:26:47,571
Eh, de todos modos, hay ah, un
amigo suyo que pasa por ahí,

570
00:26:47,571 --> 00:26:50,091
Es, es un poco incómodo.

571
00:26:50,091 --> 00:26:51,540
Bueno, es sólo temporal.

572
00:26:51,540 --> 00:26:53,232
Puedes dejarlo en cualquier momento.

573
00:26:53,232 --> 00:26:54,509
Está bien.

574
00:26:54,509 --> 00:26:57,236
Bueno, tienen suerte.
Tenerte, Megan.

575
00:26:57,236 --> 00:26:59,825
Ah, simplemente haz lo mejor que puedas.

576
00:26:59,825 --> 00:27:03,242
Tu trabajo permanecerá
fuera [risas].

577
00:27:03,242 --> 00:27:04,968
Gracias, papá.

578
00:27:04,968 --> 00:27:07,695
[música orquestal caprichosa]

579
00:27:07,695 --> 00:27:10,145
[suena la campana]

580
00:27:12,976 --> 00:27:14,287
Hola, mmm.

581
00:27:14,287 --> 00:27:15,219
Buen día.

582
00:27:15,219 --> 00:27:16,462
Aquí.

583
00:27:16,462 --> 00:27:20,121
Hmm, no tenías
para hacer eso, gracias.

584
00:27:20,984 --> 00:27:23,469
Mm, vaya, eso es chocolate caliente.

585
00:27:24,643 --> 00:27:28,647
Sí, sólo parecía
como el día para ello.

586
00:27:28,647 --> 00:27:30,821
es mi favorito
amable, extra crema.

587
00:27:30,821 --> 00:27:32,512
¿Cómo lo supiste?

588
00:27:32,512 --> 00:27:34,583
Mmm, me alegro que te guste.

589
00:27:34,583 --> 00:27:36,102
Escucha, estaba pensando en

590
00:27:36,102 --> 00:27:37,759
configurando el
citas en línea.

591
00:27:37,759 --> 00:27:39,830
Puede que sea más fácil
y más confiable.

592
00:27:39,830 --> 00:27:41,936
Sabes, en realidad seguí
queriendo hacer eso,

593
00:27:41,936 --> 00:27:43,213
pero hacer que este lugar funcione,

594
00:27:43,213 --> 00:27:44,663
Simplemente seguía saliendo de mi lista.

595
00:27:44,663 --> 00:27:46,285
Sí, bueno, tal vez
puedo encontrar una manera

596
00:27:46,285 --> 00:27:49,046
para que los clientes reserven
una sesión ellos mismos.

597
00:27:49,046 --> 00:27:50,910
¿Sabes cómo hacer eso?

598
00:27:50,910 --> 00:27:52,981
Puedo investigarlo.

599
00:27:52,981 --> 00:27:54,742
Por favor házmelo saber
lo que encuentres.

600
00:27:54,742 --> 00:27:55,777
Bueno.

601
00:27:55,777 --> 00:27:56,778
Gracias.

602
00:27:58,090 --> 00:28:01,749
[música orquestal caprichosa]

603
00:28:03,267 --> 00:28:05,442
Oye, sólo una gran sonrisa, amigo.

604
00:28:05,442 --> 00:28:07,202
Sí, sí, sí.

605
00:28:07,202 --> 00:28:08,790
Vamos, sólo sonríe.

606
00:28:08,790 --> 00:28:10,827
tomaré por hielo
Crema, lo prometo.

607
00:28:10,827 --> 00:28:14,831
¿Qué tal un peluche?
animal para jugar, ¿sí?

608
00:28:15,728 --> 00:28:16,660
Sí, está bien.

609
00:28:19,732 --> 00:28:21,665
Yo, yo realmente no
Quiero eso en la toma.

610
00:28:21,665 --> 00:28:23,253
Quizás sólo para calmarlo.

611
00:28:23,253 --> 00:28:26,670
[el animal de peluche chilla]

612
00:28:27,878 --> 00:28:30,639
Oh no [suspiros].

613
00:28:31,848 --> 00:28:36,542
No, esto no servirá
[exhala pesadamente].

614
00:28:39,062 --> 00:28:42,134
No he visto eso en años.

615
00:28:42,134 --> 00:28:44,239
Oh, ah sí, ahí está.

616
00:28:49,279 --> 00:28:52,040
Está bien, mmm, dale
Yo esto y esto.

617
00:29:02,430 --> 00:29:04,259
Esta es una caja mágica.

618
00:29:05,605 --> 00:29:07,711
Vale, adiós, viejo conejito.

619
00:29:11,957 --> 00:29:15,029
¿Quieres ayudarme?
con el truco de magia?

620
00:29:15,029 --> 00:29:16,513
[el niño gime]

621
00:29:16,513 --> 00:29:19,067
Necesito que digas el
palabra mágica, que es puf.

622
00:29:19,067 --> 00:29:20,862
A la cuenta de tres.

623
00:29:20,862 --> 00:29:22,726
Uno, dos, tres, puf.

624
00:29:29,491 --> 00:29:32,563
[jadeos] ¡Ahí está!

625
00:29:34,738 --> 00:29:37,810
¿Te gustan los aviones, verdad?

626
00:29:37,810 --> 00:29:42,435
[música orquestal caprichosa]

627
00:29:42,435 --> 00:29:47,440
¿Quieres sostener eso y
Cuídalo por mí, está bien.

628
00:29:48,856 --> 00:29:52,514
[Megan imita el motor del avión]
[música orquestal caprichosa]

629
00:30:15,744 --> 00:30:17,332
Te traje curry verde.

630
00:30:17,332 --> 00:30:18,851
Sí, ¿Baan Thai?

631
00:30:18,851 --> 00:30:23,062
Sí, entonces mi departamento es
abriendo un nuevo campo de estudio.

632
00:30:23,062 --> 00:30:24,132
¿Oh sí?

633
00:30:24,132 --> 00:30:26,307
lingüístico
Antropología, finalmente.

634
00:30:26,307 --> 00:30:28,585
he estado diciendo
ellos desde hace tres años

635
00:30:28,585 --> 00:30:29,931
que debería ser un foco.

636
00:30:29,931 --> 00:30:32,037
Bien, y van a
¿Te dejaste dirigirlo?

637
00:30:32,037 --> 00:30:35,040
Mm, trabajando en eso, ¿sabes?

638
00:30:35,040 --> 00:30:36,455
Bien.

639
00:30:36,455 --> 00:30:39,838
Mm, entonces, ¿cómo está?
¿Nueva temperatura haciendo ejercicio?

640
00:30:40,908 --> 00:30:42,944
Bien, sí, sí, bien.

641
00:30:44,635 --> 00:30:45,705
Un poco preocupado al principio.

642
00:30:45,705 --> 00:30:47,224
Ella parecía ah, extraña.

643
00:30:49,986 --> 00:30:51,297
Pero ella estaba mejor hoy.

644
00:30:51,297 --> 00:30:53,782
Me alegro, sí, yo
tengo la vibra rara

645
00:30:53,782 --> 00:30:55,267
de ella también el otro día.

646
00:30:55,267 --> 00:30:59,236
Sí, bueno, ella en realidad es
ayudando ahora, así que, mmm.

647
00:30:59,236 --> 00:31:00,030
Bien.

648
00:31:02,584 --> 00:31:05,001
Mm, lo entendieron bien.

649
00:31:05,864 --> 00:31:07,727
Sí, déjame intentarlo.

650
00:31:09,074 --> 00:31:10,523
¿Bien?

651
00:31:10,523 --> 00:31:13,319
Oh, guau, eso está caliente.
[inhala profundamente].

652
00:31:13,319 --> 00:31:14,873
Acabo de pedir a fuego medio.

653
00:31:14,873 --> 00:31:16,046
Medio allí es como nuclear.

654
00:31:16,046 --> 00:31:18,877
comparado con
en todos lados, uf.

655
00:31:19,774 --> 00:31:21,327
Mmm, es perfecto.

656
00:31:23,709 --> 00:31:27,437
[música orquestal caprichosa]

657
00:31:28,852 --> 00:31:30,681
Oye, algunos de los clientes
en el libro de citas

658
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
tenía un exterior
ubicación seleccionada.

659
00:31:32,683 --> 00:31:34,064
¿Has transferido eso?

660
00:31:34,064 --> 00:31:37,757
Sí, excepto algunos de los
las citas parecen estar en código.

661
00:31:37,757 --> 00:31:39,414
¿Qué es P-C-F-H?

662
00:31:39,414 --> 00:31:42,348
Oh, eso es así de pequeño
cortijo que encontré.

663
00:31:42,348 --> 00:31:43,902
[música orquestal caprichosa]

664
00:31:43,902 --> 00:31:46,870
Oh, es el pino
Granja Creek.

665
00:31:48,113 --> 00:31:50,046
Claro, sí, ¿cómo lo supiste?

666
00:31:50,046 --> 00:31:53,463
Ah, he estado allí, más o menos.

667
00:31:53,463 --> 00:31:56,811
Ah, supongo que es uno.
¿De tus lugares favoritos?

668
00:31:56,811 --> 00:32:00,332
Sí, ah, ¿cuándo es?
esa cita?

669
00:32:00,332 --> 00:32:01,781
Ah, es viernes.

670
00:32:03,542 --> 00:32:04,474
Ya sabes, podría
ser bueno para conseguir

671
00:32:04,474 --> 00:32:06,200
un par de manos extra ese día.

672
00:32:06,200 --> 00:32:07,718
¿Quieres salir del estudio?

673
00:32:07,718 --> 00:32:08,788
Claro, sí.

674
00:32:10,169 --> 00:32:11,136
Está bien.

675
00:32:11,136 --> 00:32:12,206
Bueno.

676
00:32:12,206 --> 00:32:14,622
[música orquestal caprichosa]

677
00:32:14,622 --> 00:32:17,245
Lo más difícil es no tener
ese terreno común.

678
00:32:17,245 --> 00:32:18,798
Ya sabes, es sólo unilateral.

679
00:32:18,798 --> 00:32:19,903
No es psíquico.

680
00:32:19,903 --> 00:32:21,042
Uf, lo sé.

681
00:32:22,216 --> 00:32:25,667
Aunque sería realmente
útil si lo fuera.

682
00:32:25,667 --> 00:32:27,221
Simplemente lo extraño.

683
00:32:27,221 --> 00:32:28,912
Ya sabes, el
cercanía que teníamos.

684
00:32:28,912 --> 00:32:30,155
que el no puede
realmente tengo contigo

685
00:32:30,155 --> 00:32:31,639
cuando tiene novia.

686
00:32:31,639 --> 00:32:34,538
Uf, y quiero odiar
ella, pero parece normal.

687
00:32:34,538 --> 00:32:35,954
Oh, eres mucho
mejor que yo.

688
00:32:35,954 --> 00:32:38,404
Tendría un muñeco vudú
o algo así por ahora.

689
00:32:38,404 --> 00:32:39,612
Eh, no es su culpa

690
00:32:39,612 --> 00:32:40,959
ella se enamoró
con el chico equivocado.

691
00:32:40,959 --> 00:32:42,374
Me encanta tu lógica.

692
00:32:42,374 --> 00:32:43,789
Usted sabe lo que quiero decir.

693
00:32:43,789 --> 00:32:46,067
Thomas, él es mi
la otra mitad, ¿sabes?

694
00:32:46,067 --> 00:32:49,243
Mm, he estado allí, mi otro
la mitad resultó podrida.

695
00:32:49,243 --> 00:32:50,796
Sí, lo sé.

696
00:32:50,796 --> 00:32:52,763
Oh, está bien, amigo.

697
00:32:52,763 --> 00:32:55,283
Sólo tomará un
Poco acostumbrándose.

698
00:32:55,283 --> 00:32:58,631
Pobre chico, le dieron la pata
atropellado por la bicicleta de su dueño.

699
00:32:58,631 --> 00:33:00,116
Ay.

700
00:33:00,116 --> 00:33:03,740
¿Alguna vez pensaste que tal vez
¿Thomas es demasiado bueno para ser verdad?

701
00:33:03,740 --> 00:33:04,983
Tuviste un sueño.

702
00:33:04,983 --> 00:33:07,778
¿Y si en el interior,
él no es el mismo chico.

703
00:33:07,778 --> 00:33:11,023
Sí, pero parece realmente
Es una coincidencia que no lo sea.

704
00:33:11,023 --> 00:33:12,852
¿Quieres bucear?
en coincidencias?

705
00:33:12,852 --> 00:33:13,922
Buen punto.

706
00:33:15,303 --> 00:33:16,235
Sabes, dijiste sobre Thomas

707
00:33:16,235 --> 00:33:18,927
siendo igual por dentro.

708
00:33:18,927 --> 00:33:20,999
¿Qué pasa con el exterior?

709
00:33:20,999 --> 00:33:23,001
me estas preguntando
si te creo?

710
00:33:23,001 --> 00:33:23,829
Tal vez.

711
00:33:26,038 --> 00:33:29,352
Sí, lo hago, aunque
quiero conocerlo,

712
00:33:29,352 --> 00:33:31,285
y ver que todo
se trata del alboroto.

713
00:33:31,285 --> 00:33:32,734
Gracias.

714
00:33:32,734 --> 00:33:34,184
Te conozco, Megan.

715
00:33:34,184 --> 00:33:38,154
Lo crees y lo que eres
diciendo, tiene que ser verdad.

716
00:33:38,154 --> 00:33:40,777
Ojalá pudiera contar con el
La misma confianza de mis padres.

717
00:33:40,777 --> 00:33:43,297
La dinámica padre-hijo
nubla su vista.

718
00:33:43,297 --> 00:33:44,505
Mmmmm.

719
00:33:44,505 --> 00:33:45,713
cuando iba
a través de mi divorcio,

720
00:33:45,713 --> 00:33:48,129
mi mamá me preguntó qué
sucedió una y otra vez,

721
00:33:48,129 --> 00:33:50,821
solo que de diferentes maneras.

722
00:33:50,821 --> 00:33:52,306
Quiero decir, cuando encontraste
sobre mí y Kyle,

723
00:33:52,306 --> 00:33:54,825
solo fuiste un apoyo.

724
00:33:54,825 --> 00:33:58,415
Sin dudas, sin preguntas,
sólo ahí para mí.

725
00:33:59,347 --> 00:34:00,590
¿Recuerdas eso?

726
00:34:00,590 --> 00:34:03,765
¿Por qué todos
¿Crees que mi memoria se ha ido?

727
00:34:03,765 --> 00:34:05,146
¿Ha visto Tomás
¿Ese lado tuyo?

728
00:34:05,146 --> 00:34:06,354
¿De qué lado?

729
00:34:06,354 --> 00:34:08,943
Sólo tú, ¿quién eres?

730
00:34:08,943 --> 00:34:12,119
Para que pueda verlo por sí mismo
que increíble eres.

731
00:34:12,119 --> 00:34:15,674
Mira, ahora mismo estás
un temporal, un empleado.

732
00:34:15,674 --> 00:34:19,160
Tal vez solo necesita
algo de tiempo para ver más.

733
00:34:22,439 --> 00:34:26,167
[música orquestal caprichosa]

734
00:34:28,514 --> 00:34:31,552
Muy bien chicos, eso es
genial ahí mismo, genial.

735
00:34:31,552 --> 00:34:32,725
Megan, ¿podrías hacerme un favor?

736
00:34:32,725 --> 00:34:33,968
Sí.

737
00:34:33,968 --> 00:34:34,900
¿Podrías correr allí?
y mueve ese barril

738
00:34:34,900 --> 00:34:35,556
sólo un poquito a la derecha.

739
00:34:35,556 --> 00:34:36,212
Sí, eh, eh.

740
00:34:36,212 --> 00:34:37,213
Gracias.

741
00:34:37,213 --> 00:34:39,422
[música orquestal caprichosa]

742
00:34:39,422 --> 00:34:41,009
¿Por aquí?

743
00:34:41,009 --> 00:34:41,976
Sí, sólo un poquito.

744
00:34:41,976 --> 00:34:43,460
Bueno.

745
00:34:43,460 --> 00:34:45,773
[música orquestal caprichosa]

746
00:34:45,773 --> 00:34:48,120
Eso es, sí, claro
ahí, eso es perfecto.

747
00:34:48,120 --> 00:34:50,122
Muchas gracias.

748
00:34:50,122 --> 00:34:52,159
Está bien, sí.

749
00:34:52,159 --> 00:34:53,091
Bueno para ir.

750
00:34:53,091 --> 00:34:57,060
[música orquestal caprichosa]

751
00:34:57,060 --> 00:34:57,888
Ah, lo siento.

752
00:34:57,888 --> 00:34:59,131
¿Estás bien?

753
00:34:59,131 --> 00:35:00,891
Sí, sí, yo ah,
solo me pregunto

754
00:35:00,891 --> 00:35:02,307
¿Cómo vas a hacer todo?

755
00:35:02,307 --> 00:35:04,343
sentirse bien y
cálido y hermoso

756
00:35:04,343 --> 00:35:05,931
cuando hace tanto frío aquí.

757
00:35:05,931 --> 00:35:07,553
Por eso pagan
yo el mucho dinero.

758
00:35:07,553 --> 00:35:08,485
[Megan se ríe]

759
00:35:08,485 --> 00:35:09,969
Muy bien, ¿todos listos?

760
00:35:09,969 --> 00:35:11,799
¿Cuál fue la cosa favorita?
sobre el día de tu boda?

761
00:35:11,799 --> 00:35:14,457
Oh, lo creo
fue la luna de miel.

762
00:35:14,457 --> 00:35:15,423
¿Oh sí?

763
00:35:15,423 --> 00:35:17,253
[mujer riendo]

764
00:35:17,253 --> 00:35:20,946
Muy bien, mamá y papá.
Puedo quedarme afuera.

765
00:35:21,809 --> 00:35:23,086
Está bien, sonríe.

766
00:35:23,086 --> 00:35:26,676
♪ Si me caigo, lo sé
Estarías justo aquí ♪

767
00:35:26,676 --> 00:35:29,472
♪ Con los brazos bien abiertos

768
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
♪ Aquí mismo con
tus brazos abiertos de par en par ♪

769
00:35:31,198 --> 00:35:32,440
Bien, ¿están ustedes?
¿Listo para otro?

770
00:35:32,440 --> 00:35:33,372
Voy a necesitar que lo hagas
quítate los abrigos,

771
00:35:33,372 --> 00:35:34,615
y ah, Megan, agárralos tú.

772
00:35:34,615 --> 00:35:38,032
Muy bien, chicos, quédense así.

773
00:35:38,032 --> 00:35:38,860
Oh, me encanta eso.

774
00:35:38,860 --> 00:35:42,243
♪ Sálvame, sálvame

775
00:35:42,243 --> 00:35:43,520
Sí, ahí lo tienes.

776
00:35:43,520 --> 00:35:44,866
♪ Quédate conmigo hasta
Soy lo suficientemente fuerte ♪

777
00:35:44,866 --> 00:35:49,595
♪ Para empezar de nuevo, todo
terminado, sálvame, sálvame ♪

778
00:35:51,183 --> 00:35:53,116
Eso es todo, me encanta.

779
00:35:55,394 --> 00:35:59,364
♪ Siempre serás cada
respuesta a mis oraciones ♪

780
00:35:59,364 --> 00:36:00,606
Muchas gracias.

781
00:36:00,606 --> 00:36:01,642
Megan va a enviar
las pruebas terminaron

782
00:36:01,642 --> 00:36:04,576
Cuando estén listos, gracias.

783
00:36:04,576 --> 00:36:08,200
Está bien, está bien,
déjame conseguirte eso.

784
00:36:08,200 --> 00:36:09,063
Ah, gracias.

785
00:36:09,063 --> 00:36:10,547
Sí, gracias.

786
00:36:12,100 --> 00:36:14,379
Es un hermoso lugar aquí.

787
00:36:14,379 --> 00:36:15,311
¿Incluso en el frío?

788
00:36:15,311 --> 00:36:18,141
Incluso en el frío.

789
00:36:18,141 --> 00:36:20,730
tienes una habilidad
por ello, ¿sabes?

790
00:36:20,730 --> 00:36:21,800
¿Para qué?

791
00:36:21,800 --> 00:36:23,077
Fotografía.

792
00:36:23,077 --> 00:36:27,323
Bueno, definitivamente tengo
un agradecimiento por ello.

793
00:36:27,323 --> 00:36:29,117
¿Es por eso que aceptaste el trabajo?

794
00:36:29,117 --> 00:36:32,190
No, eso fue un
feliz circunstancia.

795
00:36:32,190 --> 00:36:34,295
Bueno, ¿por qué aceptaste el trabajo?

796
00:36:34,295 --> 00:36:37,609
Pareces muy capaz de
lo que sea que te propongas.

797
00:36:37,609 --> 00:36:41,337
Gracias, ah, supongo que sí.
solo esperando el momento

798
00:36:41,337 --> 00:36:44,029
cuando puedo hacer lo que realmente hago
quiero hacer, que es escribir.

799
00:36:44,029 --> 00:36:45,513
¿Libros o periodismo?

800
00:36:45,513 --> 00:36:47,135
Libros, sí.

801
00:36:47,135 --> 00:36:49,137
Bien, ¿qué te hizo
¿quieres ser escritor?

802
00:36:49,137 --> 00:36:50,898
Oh, fama instantánea.

803
00:36:50,898 --> 00:36:52,140
Sabes, te escucho solo
poner algo por ahí,

804
00:36:52,140 --> 00:36:53,418
y estás listo para la vida.

805
00:36:53,418 --> 00:36:55,903
[ambos se ríen]

806
00:36:55,903 --> 00:36:57,663
No, supongo que fue
una apreciación

807
00:36:57,663 --> 00:37:00,459
por libros más que nada.

808
00:37:00,459 --> 00:37:02,461
Leo mucho como
niño creciendo.

809
00:37:02,461 --> 00:37:04,774
Ya sabes, la forma en que
puede perderse en una historia,

810
00:37:04,774 --> 00:37:07,432
y se siente tan real, eso es todo.

811
00:37:09,641 --> 00:37:11,505
¿Has escrito mucho?

812
00:37:11,505 --> 00:37:14,887
Solía hacerlo en lo alto
escuela y universidad,

813
00:37:14,887 --> 00:37:17,994
y luego vino la vida real
y lo dejé a un lado.

814
00:37:17,994 --> 00:37:20,548
Bueno, esperemos que no por mucho tiempo.

815
00:37:24,587 --> 00:37:28,315
[música orquestal caprichosa]

816
00:37:34,873 --> 00:37:38,186
Hola, no te esperaba.

817
00:37:38,186 --> 00:37:40,982
quería venir
mira donde trabajas.

818
00:37:40,982 --> 00:37:42,260
Solo te estaba enviando un mensaje de texto.

819
00:37:42,260 --> 00:37:44,779
Ah, Tomás, esto
Es mi amiga, Eva.

820
00:37:44,779 --> 00:37:46,229
Hola, encantado de conocerte.

821
00:37:46,229 --> 00:37:47,161
Ustedes pueden irse.

822
00:37:47,161 --> 00:37:48,127
No quiero hacer esperar a Eve.

823
00:37:48,127 --> 00:37:48,990
Ah, puedo esperar.

824
00:37:48,990 --> 00:37:49,922
Puedo ayudarle.

825
00:37:49,922 --> 00:37:51,269
No, sólo será cuestión de un segundo.

826
00:37:51,269 --> 00:37:52,339
No es un problema, lo tengo.

827
00:37:52,339 --> 00:37:53,271
Bueno.

828
00:37:53,271 --> 00:37:54,375
Sí, que tengas un buen fin de semana, adiós.

829
00:37:54,375 --> 00:37:55,928
Tú también.

830
00:37:55,928 --> 00:37:57,896
[música orquestal caprichosa]

831
00:37:57,896 --> 00:38:00,036
Vaya, cuando sueñas
sueñas bien.

832
00:38:00,036 --> 00:38:01,037
Lo sé.

833
00:38:01,037 --> 00:38:03,660
[música orquestal caprichosa]

834
00:38:03,660 --> 00:38:06,145
[llamando a la puerta]

835
00:38:06,145 --> 00:38:07,215
Hola, cariño.

836
00:38:07,215 --> 00:38:08,596
Ey.

837
00:38:08,596 --> 00:38:11,219
Mamá, papá, ¿lo hice?
¿Olvidaste los planes para la cena?

838
00:38:11,219 --> 00:38:13,083
No, sólo vine a ver cómo estabas.

839
00:38:13,083 --> 00:38:14,119
Howard.

840
00:38:14,119 --> 00:38:16,294
Ella puede ver a través de esto.

841
00:38:16,294 --> 00:38:17,467
Tengo golosinas.

842
00:38:19,814 --> 00:38:21,264
Voy a buscar cucharas.

843
00:38:21,264 --> 00:38:23,922
Sí [risas].

844
00:38:28,098 --> 00:38:29,307
Entonces, ¿cómo va el trabajo?

845
00:38:31,205 --> 00:38:33,414
Es genial en realidad.

846
00:38:33,414 --> 00:38:36,175
Ayudé con esta sesión.
junto a una masía.

847
00:38:36,175 --> 00:38:37,453
Fue realmente bonito.

848
00:38:37,453 --> 00:38:39,247
Ah, eso es bueno.

849
00:38:39,247 --> 00:38:40,870
¿Cómo está tu jefe?

850
00:38:40,870 --> 00:38:44,598
Me gusta, es agradable.
y bueno para trabajar.

851
00:38:45,978 --> 00:38:48,464
Bueno, la razón por la que estamos
Lo que pregunto es que Bob Wentworth

852
00:38:48,464 --> 00:38:52,191
está buscando un nuevo
Asistente Ejecutivo.

853
00:38:52,191 --> 00:38:53,917
¿No juegas golf con él?

854
00:38:53,917 --> 00:38:55,125
Sí.

855
00:38:55,125 --> 00:38:57,576
Bueno, y dices
él siempre está haciendo trampa.

856
00:38:57,576 --> 00:38:58,991
Bueno, no importa eso.

857
00:38:58,991 --> 00:39:02,581
La paga es excelente y
viene con beneficios.

858
00:39:02,581 --> 00:39:06,205
Sí, gracias.
Papá, pero estoy bien.

859
00:39:06,205 --> 00:39:08,553
Esto podría ser muy
movimiento estable para usted.

860
00:39:08,553 --> 00:39:10,348
Estoy lo suficientemente estable.

861
00:39:10,348 --> 00:39:11,970
Además, me gusta dónde trabajo.

862
00:39:11,970 --> 00:39:14,386
¿No es sólo un trabajo temporal?

863
00:39:14,386 --> 00:39:15,594
Por ahora.

864
00:39:15,594 --> 00:39:18,079
Bueno, Bob contratará
usted en el acto.

865
00:39:18,079 --> 00:39:19,287
Moví algunos hilos.

866
00:39:19,287 --> 00:39:20,772
Eres un zapato dentro.

867
00:39:20,772 --> 00:39:24,258
Gracias papá, es solo
Ya no es lo que quiero hacer.

868
00:39:24,258 --> 00:39:25,466
Bueno, ¿cómo es?
diferente a ser

869
00:39:25,466 --> 00:39:28,366
un asistente en un
¿Estudio fotográfico para niños?

870
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
No se trata sólo de retratos de niños.

871
00:39:31,369 --> 00:39:33,854
Es diferente de lo que piensas.

872
00:39:33,854 --> 00:39:36,097
Además, soy feliz donde estoy.

873
00:39:37,167 --> 00:39:38,168
Está bien.

874
00:39:40,895 --> 00:39:43,691
Aquí está esto y espero
disfrutas tus fotos.

875
00:39:43,691 --> 00:39:44,968
Gracias.

876
00:39:44,968 --> 00:39:46,522
Hola, Megan, ¿verdad?

877
00:39:46,522 --> 00:39:48,558
Sí, buena, buena memoria.

878
00:39:48,558 --> 00:39:49,801
¿Cómo estás?

879
00:39:49,801 --> 00:39:51,009
Excelente, es
Ha sido el mejor día.

880
00:39:51,009 --> 00:39:53,045
¿Está Tommy en el
en medio de una sesión?

881
00:39:53,045 --> 00:39:55,151
Ah, sí, pero ¿sabes qué?

882
00:39:55,151 --> 00:39:56,497
Debería terminar en cualquier momento.

883
00:39:56,497 --> 00:39:57,740
Esperaré entonces.

884
00:39:57,740 --> 00:39:58,568
Bueno.

885
00:39:59,673 --> 00:40:01,606
[música orquestal caprichosa]

886
00:40:01,606 --> 00:40:03,055
Entonces, ¿qué pasó?

887
00:40:03,055 --> 00:40:04,263
¿Qué?

888
00:40:04,263 --> 00:40:06,058
Ah, acabas de decir
tuviste el mejor día.

889
00:40:06,058 --> 00:40:09,061
Oh, acabo de conseguir un trabajo que tengo
Me he estado preparando.

890
00:40:09,061 --> 00:40:12,306
Vaya, felicidades,
mmm donde trabajas?

891
00:40:12,306 --> 00:40:13,790
La Universidad, soy profesor.

892
00:40:13,790 --> 00:40:15,551
en el departamento de antropología.

893
00:40:15,551 --> 00:40:18,761
Ahora jefe de la lingüística.
programa de antropología.

894
00:40:18,761 --> 00:40:20,694
Vaya, eso es genial.

895
00:40:20,694 --> 00:40:23,041
Lo es, voy a poner
juntos estudios de campo

896
00:40:23,041 --> 00:40:25,526
a donde quiera que piense
será beneficioso.

897
00:40:25,526 --> 00:40:27,701
Espero que Tommy pueda
ven por esos,

898
00:40:27,701 --> 00:40:30,428
pero lo solucionaremos.

899
00:40:30,428 --> 00:40:32,499
¿Por qué lo llamas Tommy?

900
00:40:32,499 --> 00:40:34,259
¿Qué quieres decir?

901
00:40:34,259 --> 00:40:36,261
solo pensé que el
pasó por Tomás.

902
00:40:36,261 --> 00:40:38,643
Bueno, lo conozco desde hace un tiempo.

903
00:40:38,643 --> 00:40:41,991
entonces es un apodo entre nosotros.

904
00:40:41,991 --> 00:40:45,166
Claro, sí, pero ¿le gusta?

905
00:40:45,166 --> 00:40:46,892
Por supuesto que sí.

906
00:40:46,892 --> 00:40:48,653
Oye, ¿qué me gusta?

907
00:40:48,653 --> 00:40:49,861
Hola, ¿ya terminaste?

908
00:40:49,861 --> 00:40:51,379
Sí, todo hecho.

909
00:40:51,379 --> 00:40:53,934
Megan aquí los atrapará a todos.
comprobado, gracias, hola.

910
00:40:53,934 --> 00:40:54,762
¿Tuviste una buena sesión?

911
00:40:54,762 --> 00:40:55,867
Fue genial, asombroso.

912
00:40:55,867 --> 00:40:57,731
¿Tuviste una buena sesión?

913
00:40:57,731 --> 00:40:58,870
¿Puedo chocar esos cinco?

914
00:40:58,870 --> 00:41:00,561
Sí, lo mataste, está bien.

915
00:41:00,561 --> 00:41:04,323
[música orquestal caprichosa]

916
00:41:06,705 --> 00:41:09,708
[teléfono sonando]

917
00:41:13,194 --> 00:41:14,092
Hola, papá.

918
00:41:17,716 --> 00:41:20,650
[música melancólica]

919
00:41:26,276 --> 00:41:27,174
[teléfono sonando]

920
00:41:27,174 --> 00:41:28,002
Ah.

921
00:41:32,800 --> 00:41:34,077
¿Hola?

922
00:41:34,077 --> 00:41:36,355
Hola, Megan, la clienta.
El señor Claybourne llamó.

923
00:41:36,355 --> 00:41:38,496
Ha tenido una emergencia familiar.

924
00:41:38,496 --> 00:41:39,497
¿Qué?

925
00:41:39,497 --> 00:41:41,740
Su madre murió o algo así.

926
00:41:41,740 --> 00:41:44,225
De todos modos, me aseguré
Tenía tu número de teléfono.

927
00:41:44,225 --> 00:41:45,503
Él te devolverá la llamada.

928
00:41:45,503 --> 00:41:46,883
Pero él no necesitará
usted por unos días.

929
00:41:46,883 --> 00:41:48,402
Bueno.

930
00:41:48,402 --> 00:41:50,197
Podemos ubicarte en algún lugar
más mientras tanto.

931
00:41:50,197 --> 00:41:52,510
No, um, eso no será necesario.

932
00:41:52,510 --> 00:41:56,134
Lo haré, esperaré para escuchar
De él, gracias.

933
00:41:58,308 --> 00:41:59,551
Debería haberlo sabido.

934
00:41:59,551 --> 00:42:00,656
¿Que su madre moriría?

935
00:42:00,656 --> 00:42:02,692
Simplemente no pensé en eso.

936
00:42:02,692 --> 00:42:05,177
Supuse cuando vi
la foto en su oficina,

937
00:42:05,177 --> 00:42:06,385
que era un recuerdo.

938
00:42:06,385 --> 00:42:07,628
Bueno, claro, eso es
por qué tomamos fotografías.

939
00:42:07,628 --> 00:42:09,630
No, no, pero como un
manera de recordarla,

940
00:42:09,630 --> 00:42:12,391
pero ella todavía estaba viva.

941
00:42:12,391 --> 00:42:16,430
Mira, esto es trágico,
pero no es tu culpa.

942
00:42:16,430 --> 00:42:18,984
Lo sé, murió de un derrame cerebral.

943
00:42:21,849 --> 00:42:22,954
el siempre hablaba
de ello como era

944
00:42:22,954 --> 00:42:25,612
tan repentino y lo devastó.

945
00:42:27,130 --> 00:42:28,649
¿Qué tendrías?
hecho, le advirtió?

946
00:42:28,649 --> 00:42:29,926
No sé.

947
00:42:30,927 --> 00:42:33,205
Todo lo que puedo hacer ahora es posponer

948
00:42:33,205 --> 00:42:36,036
sus citas
y sus sesiones.

949
00:42:38,038 --> 00:42:40,558
Sólo quiero estar ahí para él.

950
00:42:40,558 --> 00:42:43,457
[música melancólica]

951
00:42:47,426 --> 00:42:52,431
Oh, oye, papá, ¿lo hiciste?
¿Comer algo, papá?

952
00:42:53,778 --> 00:42:55,745
Oh, sí, está bien.

953
00:42:59,542 --> 00:43:01,440
Te haré un plato.

954
00:43:03,995 --> 00:43:06,445
[Tomás suspira]

955
00:43:06,445 --> 00:43:09,345
Quizás debería pedir algo.

956
00:43:09,345 --> 00:43:12,003
Siempre pensé que iría primero.

957
00:43:13,867 --> 00:43:17,387
Pero si hubiésemos sabido que
algo andaba mal,

958
00:43:19,597 --> 00:43:21,391
algún tipo de advertencia.

959
00:43:24,222 --> 00:43:25,395
No así.

960
00:43:26,396 --> 00:43:28,053
De un día para el otro.

961
00:43:36,579 --> 00:43:40,341
[música orquestal caprichosa]

962
00:44:00,845 --> 00:44:02,743
[llamando a la puerta]

963
00:44:02,743 --> 00:44:03,606
Oye.

964
00:44:03,606 --> 00:44:04,745
Ey.

965
00:44:06,264 --> 00:44:10,613
Gracias por reprogramar
cosas mientras estaba fuera.

966
00:44:10,613 --> 00:44:12,201
Ningún problema.

967
00:44:12,201 --> 00:44:13,858
Solo pensé hoy
Estaría más ocupado.

968
00:44:13,858 --> 00:44:15,445
¿Solo un par de sesiones?

969
00:44:15,445 --> 00:44:17,689
Sí, no quería exagerar.

970
00:44:17,689 --> 00:44:19,795
y todavía tienes
algunos retoques para hacer

971
00:44:19,795 --> 00:44:22,832
para la gente esperando
por sus fotos.

972
00:44:22,832 --> 00:44:23,661
Sí.

973
00:44:25,386 --> 00:44:27,837
¿Cómo estuvo el funeral?

974
00:44:27,837 --> 00:44:30,288
Estuvo bien, agradable, supongo.

975
00:44:33,774 --> 00:44:35,017
Lo siento mucho por
lo que tu y tu papa

976
00:44:35,017 --> 00:44:36,535
tuvo que pasar.

977
00:44:39,090 --> 00:44:40,091
Gracias.

978
00:44:41,299 --> 00:44:44,716
Um, voy a prepararlo para
tu primera cita.

979
00:44:44,716 --> 00:44:45,579
Bueno.

980
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
Tommy, oh.

981
00:44:59,731 --> 00:45:00,939
¿Cómo está tu papá?

982
00:45:01,837 --> 00:45:02,838
Sobre cómo esperarías.

983
00:45:02,838 --> 00:45:04,184
Lo siento mucho.

984
00:45:06,358 --> 00:45:11,329
Ya sabes, en muchas culturas,
la muerte es una celebración de la vida.

985
00:45:11,329 --> 00:45:15,264
Puede ser una manera de reconocer
cosas buenas por venir,

986
00:45:15,264 --> 00:45:17,749
especialmente para aquellos
que han pasado.

987
00:45:17,749 --> 00:45:21,995
Por ejemplo, en Ghana,
tienen ataúdes de fantasía,

988
00:45:21,995 --> 00:45:24,031
moldeado y decorado en cualquier cosa

989
00:45:24,031 --> 00:45:28,656
de un símbolo de un favorito
pasatiempo o profesión

990
00:45:28,656 --> 00:45:31,901
para celebrar lo que
esa persona amaba.

991
00:45:31,901 --> 00:45:35,353
es honrar lo que
lo hicieron en esta vida,

992
00:45:36,595 --> 00:45:39,495
y dejándolos
continúa después.

993
00:45:41,048 --> 00:45:45,535
¿Qué crees que es tu mamá?
¿Cómo sería el ataúd allí?

994
00:45:45,535 --> 00:45:47,468
Realmente no lo sé.

995
00:45:47,468 --> 00:45:49,712
Hola, ¿hemos tenido la oportunidad?
para mirar el menú?

996
00:45:49,712 --> 00:45:51,956
Lo soy, sí, en realidad no lo soy
Realmente hambriento en este momento,

997
00:45:51,956 --> 00:45:55,718
así que creo que necesito conseguir
De vuelta al estudio, gracias.

998
00:45:55,718 --> 00:45:56,892
¿Estás bien?

999
00:45:56,892 --> 00:45:59,998
Si, si, lo soy
Solo ah, estoy cansado.

1000
00:46:01,759 --> 00:46:04,002
Sabes, todavía estoy
procesando todo, entonces.

1001
00:46:04,002 --> 00:46:06,453
Bien, descansa un poco, Tommy.

1002
00:46:08,351 --> 00:46:10,768
Eh, ¿no podrías
¿Ya me llamas así?

1003
00:46:10,768 --> 00:46:13,115
¿Pensé que te gustaba?

1004
00:46:13,115 --> 00:46:14,564
Es solo que mi
mamá era la única

1005
00:46:14,564 --> 00:46:16,049
¿Quién me llamaría Tommy?

1006
00:46:16,049 --> 00:46:18,258
y yo simplemente haría algo así
Me gustaría que siguiera así.

1007
00:46:18,258 --> 00:46:19,604
Ah, por supuesto.

1008
00:46:21,709 --> 00:46:22,710
Vale, adiós.

1009
00:46:29,821 --> 00:46:31,478
Gracias.

1010
00:46:31,478 --> 00:46:33,583
Perdón por cortar
El día de hoy es corto.

1011
00:46:33,583 --> 00:46:35,620
Oh, tienes tu
sesiones en, eso está bien.

1012
00:46:35,620 --> 00:46:39,072
Sí, yo, no lo soy
súper concentrado hoy,

1013
00:46:39,072 --> 00:46:41,557
pero voy a terminar de retocar
esas fotos mañana.

1014
00:46:41,557 --> 00:46:43,145
Te veré mañana.

1015
00:46:43,145 --> 00:46:44,491
Gracias, Megan.

1016
00:46:45,630 --> 00:46:48,115
Oye, si no lo haces
tienes algún plan hoy,

1017
00:46:48,115 --> 00:46:51,498
¿Quieres venir?
al acuario?

1018
00:46:51,498 --> 00:46:53,327
¿El acuario?

1019
00:46:53,327 --> 00:46:54,881
Sí, es sólo
algo diferente,

1020
00:46:54,881 --> 00:46:57,331
y tiene uno de mis
Lugares favoritos para escribir.

1021
00:46:57,331 --> 00:46:59,333
Gracias, yo, yo ah, yo, yo.

1022
00:47:02,578 --> 00:47:03,751
¿Sabes qué?

1023
00:47:04,649 --> 00:47:06,651
Sí, eso suena genial.

1024
00:47:07,686 --> 00:47:11,380
Está bien, vamos [risas].

1025
00:47:11,380 --> 00:47:15,108
[música orquestal caprichosa]

1026
00:47:18,663 --> 00:47:19,491
Vaya.

1027
00:47:22,425 --> 00:47:24,462
Nada mal.

1028
00:47:24,462 --> 00:47:28,190
Si, me gusta venir
aquí siempre que puedo.

1029
00:47:28,190 --> 00:47:30,917
Odio señalar
lo obvio aunque.

1030
00:47:30,917 --> 00:47:31,849
¿Qué?

1031
00:47:31,849 --> 00:47:33,091
Está oscuro, hay mucho ruido.

1032
00:47:33,091 --> 00:47:34,334
¿Cómo se consigue alguna
¿Se ha escrito aquí?

1033
00:47:34,334 --> 00:47:36,508
solo tienes que saber
los tiempos adecuados por venir.

1034
00:47:36,508 --> 00:47:41,513
Entre grupos escolares, niño pequeño
A la hora de la siesta, podrás encontrar tranquilidad.

1035
00:47:42,687 --> 00:47:45,034
vengo aqui por mas
que simplemente escribir.

1036
00:47:45,034 --> 00:47:50,039
Me gusta hacer una lluvia de ideas, pensar.
las cosas y observar a la gente.

1037
00:47:51,489 --> 00:47:55,355
Tal vez encuentre algo interesante
¿Personajes para tus libros?

1038
00:47:55,355 --> 00:47:56,666
Tal vez.

1039
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
[Thomas se ríe]

1040
00:47:57,875 --> 00:47:59,221
Y me metí en un
accidente recientemente,

1041
00:47:59,221 --> 00:48:02,327
entonces ha sido un poco
de un ajuste.

1042
00:48:05,261 --> 00:48:06,884
Eres, eres todo
¿Pero ahora mismo?

1043
00:48:06,884 --> 00:48:07,815
Oh sí.

1044
00:48:10,991 --> 00:48:13,718
Interesante cuanto es
fuera de nuestro control, ¿no?

1045
00:48:13,718 --> 00:48:17,929
Sí, es enloquecedor
de verdad, pero ¿qué puedes hacer?

1046
00:48:19,724 --> 00:48:22,554
Todavía estoy tratando de resolver eso.

1047
00:48:24,418 --> 00:48:27,042
¿Son tus padres?
Ah, ¿todavía están por aquí?

1048
00:48:27,042 --> 00:48:30,114
Sí, ceno con
ellos todos los domingos por la noche,

1049
00:48:30,114 --> 00:48:32,254
me guste o no.

1050
00:48:32,254 --> 00:48:34,428
Considérate afortunado.

1051
00:48:35,705 --> 00:48:37,949
Bien, um, lo siento.

1052
00:48:37,949 --> 00:48:38,812
No.

1053
00:48:42,885 --> 00:48:47,614
Tenía un querido amigo, él perdió.
De repente le gustas a su mamá.

1054
00:48:49,547 --> 00:48:50,928
Fue antes de conocerlo,

1055
00:48:50,928 --> 00:48:52,860
y siempre le molestó

1056
00:48:52,860 --> 00:48:55,829
cómo podrían las cosas
cambiar durante la noche,

1057
00:48:55,829 --> 00:49:00,765
pero creo que finalmente lo entiendo
que simplemente la extrañaba.

1058
00:49:01,628 --> 00:49:04,010
Me duele el corazón por los dos.

1059
00:49:04,010 --> 00:49:05,943
¿Qué le pasó?

1060
00:49:06,978 --> 00:49:10,016
Um, nos clasificamos a la deriva
aparte supongo.

1061
00:49:12,742 --> 00:49:15,159
Háblame de tus padres.

1062
00:49:15,159 --> 00:49:17,333
Bueno, mi papá tiene buenas intenciones.

1063
00:49:18,507 --> 00:49:21,820
y le gusta arreglar lo que
él puede arreglar [risas].

1064
00:49:21,820 --> 00:49:26,377
Ah, mamá mía, es divertido verlo.
cómo ella lo equilibra.

1065
00:49:26,377 --> 00:49:27,723
Ella es un gran apoyo,

1066
00:49:27,723 --> 00:49:30,174
pero a ella le gusta
empujar en la dirección

1067
00:49:30,174 --> 00:49:32,693
que ella cree que es mejor.

1068
00:49:32,693 --> 00:49:34,661
¿Qué pasa con tus padres?

1069
00:49:34,661 --> 00:49:39,666
Mamá mía, amor puro, esa es la
mejor manera en que puedo describirla.

1070
00:49:41,875 --> 00:49:43,981
No importa lo que pasó,

1071
00:49:43,981 --> 00:49:47,053
Nunca dudé de cómo
mucho ella me amaba.

1072
00:49:47,053 --> 00:49:48,226
Ella sabía lo que era importante

1073
00:49:48,226 --> 00:49:51,298
y lo que ella hizo
Todos los días lo demostraron.

1074
00:49:53,335 --> 00:49:55,751
Ojalá hubiera podido conocerla.

1075
00:49:55,751 --> 00:49:58,133
Mi papá está perdido sin ella.

1076
00:49:59,548 --> 00:50:02,275
le traigo congelador
comidas para que no muera de hambre.

1077
00:50:02,275 --> 00:50:03,966
Sólo dale tiempo.

1078
00:50:03,966 --> 00:50:05,519
Él encontrará su camino.

1079
00:50:06,486 --> 00:50:08,971
Ojalá tuviera tu confianza.

1080
00:50:08,971 --> 00:50:10,524
Bueno, él te tiene a ti.

1081
00:50:11,422 --> 00:50:12,595
Él lo sabe.

1082
00:50:14,149 --> 00:50:17,945
Pareces tan seguro de
todo todo el tiempo.

1083
00:50:17,945 --> 00:50:22,778
Se siente como ah, no lo sé,
se siente como si me conocieras.

1084
00:50:23,986 --> 00:50:26,299
Sé lo que quieres decir.

1085
00:50:26,299 --> 00:50:29,302
[teléfono sonando]

1086
00:50:38,621 --> 00:50:40,278
Entonces, ¿qué has sido?
haciendo por tu escritura?

1087
00:50:40,278 --> 00:50:42,211
Uf, no lo suficiente.

1088
00:50:42,211 --> 00:50:43,799
Obviamente, si quieres
ser bueno en algo,

1089
00:50:43,799 --> 00:50:45,870
tienes que dedicar tiempo a
Es todos los días, ¿verdad?

1090
00:50:45,870 --> 00:50:47,803
Sí, pero tienes que
primero tenga una buena idea.

1091
00:50:47,803 --> 00:50:49,046
Estoy seguro de que tienes una buena idea.

1092
00:50:49,046 --> 00:50:50,495
¿Qué es una buena trama?

1093
00:50:50,495 --> 00:50:51,841
Estoy dándole vueltas a algunas cosas.

1094
00:50:51,841 --> 00:50:53,291
Sí, ¿como qué?

1095
00:50:54,499 --> 00:50:56,191
Vale, uno.

1096
00:50:56,191 --> 00:50:57,157
¿Mmmm?

1097
00:50:57,157 --> 00:50:59,401
Es un misterio espeluznante sobre una mujer.

1098
00:50:59,401 --> 00:51:01,782
que aprende a ser invisible.

1099
00:51:01,782 --> 00:51:03,405
¿En realidad?

1100
00:51:03,405 --> 00:51:05,510
Está bien, no dije
eran buenas ideas.

1101
00:51:05,510 --> 00:51:06,580
[Tomás se ríe]

1102
00:51:06,580 --> 00:51:08,720
El segundo es un romance medieval.

1103
00:51:08,720 --> 00:51:09,963
sobre un asesinato político

1104
00:51:09,963 --> 00:51:11,792
que une a dos personas.

1105
00:51:11,792 --> 00:51:12,724
Vale, quiero decir, acabas de pasar de

1106
00:51:12,724 --> 00:51:14,657
De ciencia ficción a romance histórico.

1107
00:51:14,657 --> 00:51:17,833
Y espera hasta que escuches mi
Idea para un libro de Navidad.

1108
00:51:17,833 --> 00:51:20,491
[Tomás se ríe]

1109
00:51:24,046 --> 00:51:26,359
Entonces, el seguimiento
¿Las pruebas están bien?

1110
00:51:26,359 --> 00:51:29,431
Absolutamente, me alegra
Veo que lo estás haciendo muy bien.

1111
00:51:29,431 --> 00:51:30,328
Gracias por entrar.

1112
00:51:30,328 --> 00:51:31,329
Gracias.

1113
00:51:33,090 --> 00:51:34,160
pareces bonita
feliz por alguien

1114
00:51:34,160 --> 00:51:36,438
quien ha sido empujado y empujado.

1115
00:51:36,438 --> 00:51:39,303
Me alegro de tenerlo todo
el material médico detrás de mí.

1116
00:51:39,303 --> 00:51:42,202
Mmmm, creo que es
más que eso.

1117
00:51:43,307 --> 00:51:44,584
¿Qué quieres decir?

1118
00:51:44,584 --> 00:51:46,448
No sé.

1119
00:51:46,448 --> 00:51:50,072
¿Recuerdas cuando tuviste eso?
¿Estás enamorado de Peter Melina?

1120
00:51:50,072 --> 00:51:51,522
¿En la escuela secundaria?

1121
00:51:51,522 --> 00:51:52,902
Así, pero,

1122
00:51:55,388 --> 00:51:56,975
¿estás enamorado?

1123
00:51:56,975 --> 00:51:58,253
[Megan se burla]

1124
00:51:58,253 --> 00:52:00,565
nunca fui realmente
enamorado de Pedro.

1125
00:52:00,565 --> 00:52:02,740
¿Pero estás enamorado ahora?

1126
00:52:04,845 --> 00:52:05,674
¿Quién es él?

1127
00:52:08,055 --> 00:52:11,093
Sólo un chico que conocí en el trabajo.

1128
00:52:11,093 --> 00:52:12,508
¿El jefe del estudio?

1129
00:52:12,508 --> 00:52:13,647
Shh.

1130
00:52:13,647 --> 00:52:16,788
Oh, lo es, oh,
cariño, eso es genial.

1131
00:52:16,788 --> 00:52:19,170
Quiero decir, eras tan
convencido de tu sueño,

1132
00:52:19,170 --> 00:52:22,484
así que es agradable verlo
que has seguido adelante.

1133
00:52:22,484 --> 00:52:23,312
Seguro.

1134
00:52:25,038 --> 00:52:27,661
No, estoy feliz por
tú, muchísimo.

1135
00:52:27,661 --> 00:52:30,008
Vale, gracias, gracias mamá.

1136
00:52:35,324 --> 00:52:38,189
Maravilloso, eso bastará.

1137
00:52:38,189 --> 00:52:39,190
Gracias.

1138
00:52:40,536 --> 00:52:43,470
Déjame ayudarte a conseguir tus abrigos.

1139
00:52:43,470 --> 00:52:45,783
Gracias, querido.

1140
00:52:45,783 --> 00:52:49,511
[música orquestal caprichosa]

1141
00:52:51,651 --> 00:52:54,136
¿Cómo está tu papá?

1142
00:52:54,136 --> 00:52:56,932
Él está bastante bien.
llámalo todos los días,

1143
00:52:56,932 --> 00:52:59,486
Intenta pasar por aquí tanto como pueda.

1144
00:52:59,486 --> 00:53:02,351
Mencionaste que no es tan bueno.
en cuidar de sí mismo.

1145
00:53:02,351 --> 00:53:04,905
Estoy asumiendo que
incluye cocinar.

1146
00:53:04,905 --> 00:53:07,494
Quema panqueques
más allá del reconocimiento.

1147
00:53:07,494 --> 00:53:10,704
Bueno, hice una olla grande.
de sopa de cebolla francesa,

1148
00:53:10,704 --> 00:53:13,293
y sobra mucho
si quieres llevarle un poco.

1149
00:53:13,293 --> 00:53:15,985
Bueno, cebolla francesa
la sopa es su favorita.

1150
00:53:15,985 --> 00:53:19,126
Eso, sí, eso sería
ser increíble, gracias.

1151
00:53:19,126 --> 00:53:20,473
Está bien, bueno, simplemente
ve a casa y tómalo,

1152
00:53:20,473 --> 00:53:21,681
y luego podrás hacerte cargo.

1153
00:53:21,681 --> 00:53:24,753
Oh, odiaría tomar
crédito por eso.

1154
00:53:24,753 --> 00:53:27,652
¿Quieres dárselo tú mismo?

1155
00:53:27,652 --> 00:53:28,481
Seguro.

1156
00:53:30,414 --> 00:53:34,866
[música orquestal caprichosa]

1157
00:53:34,866 --> 00:53:37,352
Oh, esto es un regalo maravilloso.

1158
00:53:37,352 --> 00:53:39,457
¿Te importa si te ayudo?
yo a otro plato?

1159
00:53:39,457 --> 00:53:40,458
Por favor hazlo.

1160
00:53:42,357 --> 00:53:46,568
Thomas me dice que estás haciendo
ese estudio de su mosca.

1161
00:53:46,568 --> 00:53:49,191
Bueno, estoy intentando
ayuda en lo que pueda.

1162
00:53:49,191 --> 00:53:52,229
Bueno, él siempre está
Tenía una cámara en la mano.

1163
00:53:52,229 --> 00:53:53,333
¿Sabías eso?

1164
00:53:53,333 --> 00:53:56,198
Sí, quiero decir, no me sorprende.

1165
00:53:57,751 --> 00:53:59,408
Y siempre pensaste
Lo superaría con el tiempo.

1166
00:53:59,408 --> 00:54:00,651
Bueno, todos los padres.
quieren a sus hijos

1167
00:54:00,651 --> 00:54:03,516
crecer para ser
médicos al principio.

1168
00:54:03,516 --> 00:54:06,035
Mientras puedas vivir de
lo que eliges hacer en la vida,

1169
00:54:06,035 --> 00:54:09,763
y son felices, bueno,
eso es todo lo que importa.

1170
00:54:11,524 --> 00:54:15,044
¿Tienes un
¿Foto favorita suya?

1171
00:54:15,044 --> 00:54:17,184
Oh sí.

1172
00:54:17,184 --> 00:54:18,013
Oh, no.

1173
00:54:20,360 --> 00:54:22,638
Thomas se apoderó de
la cámara familiar

1174
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
a la edad, oh, tal vez ocho.

1175
00:54:26,055 --> 00:54:28,506
Bueno, cumple nueve
y por su cumpleaños,

1176
00:54:28,506 --> 00:54:30,577
maria me convence
deberíamos ceder,

1177
00:54:30,577 --> 00:54:33,787
y comprarle una mascota
conejo que quería.

1178
00:54:33,787 --> 00:54:35,272
Entonces le conseguimos este conejo.

1179
00:54:35,272 --> 00:54:38,447
nunca supe que el era
una persona conejo.

1180
00:54:39,690 --> 00:54:43,003
Y tomó una foto
después de la foto del mismo.

1181
00:54:43,003 --> 00:54:48,008
Pasó por tantos rollos
de película, tuvimos que limitarlo.

1182
00:54:49,424 --> 00:54:51,564
Le hicimos hacer tareas extra.
pagar por todas las fotos.

1183
00:54:51,564 --> 00:54:53,635
Te refieres a este.

1184
00:54:55,015 --> 00:54:57,811
Él posó ese conejo
con zanahorias, juguetes,

1185
00:54:57,811 --> 00:55:00,538
conmigo sosteniéndolo,
con María sosteniéndolo,

1186
00:55:00,538 --> 00:55:02,885
él cuando pudo conseguir
el temporizador para funcionar.

1187
00:55:02,885 --> 00:55:04,162
Eso es adorable.

1188
00:55:04,162 --> 00:55:06,268
Lo recuerdo discutiendo
con ese conejo.

1189
00:55:06,268 --> 00:55:08,132
No discutí con eso.

1190
00:55:08,132 --> 00:55:12,516
Sobre no moverse y sostenerse
la zanahoria en su punto.

1191
00:55:13,758 --> 00:55:15,070
Así es como se llega

1192
00:55:15,070 --> 00:55:17,797
tu paciencia con
retratos infantiles.

1193
00:55:17,797 --> 00:55:18,970
Claramente.

1194
00:55:18,970 --> 00:55:20,178
Mmmmm.

1195
00:55:20,178 --> 00:55:21,973
Estuve de acuerdo en que no lo haría
burlarse de él por eso.

1196
00:55:21,973 --> 00:55:25,045
que veo que eres
volviendo ahora mismo.

1197
00:55:25,045 --> 00:55:29,049
Mientras, mientras yo
puede mantener uno en exhibición.

1198
00:55:33,951 --> 00:55:37,679
[música orquestal caprichosa]

1199
00:55:40,682 --> 00:55:42,925
fue realmente lindo
para conocer a tu padre.

1200
00:55:42,925 --> 00:55:44,789
Bueno, él claramente
Me encantó la compañía.

1201
00:55:44,789 --> 00:55:45,721
[Megan se ríe]

1202
00:55:45,721 --> 00:55:47,240
Y gracias por la sopa.

1203
00:55:47,240 --> 00:55:48,379
Oh.

1204
00:55:48,379 --> 00:55:49,138
creo que termino
toda la olla.

1205
00:55:49,138 --> 00:55:51,209
[Megan se ríe]

1206
00:55:51,209 --> 00:55:53,695
[suena la campana]

1207
00:55:53,695 --> 00:55:54,523
Ah, hola.

1208
00:55:55,766 --> 00:55:56,594
Hola.

1209
00:55:58,009 --> 00:56:00,080
Me alegro que le haya gustado la sopa.

1210
00:56:00,080 --> 00:56:01,737
Gracias.

1211
00:56:01,737 --> 00:56:03,394
Buenas noches.

1212
00:56:04,602 --> 00:56:06,949
Intenté llamar y
pasó por tu casa,

1213
00:56:06,949 --> 00:56:08,157
pero no estabas ahí,

1214
00:56:08,157 --> 00:56:10,953
así que te acabo de imaginar
estaban trabajando hasta tarde.

1215
00:56:10,953 --> 00:56:13,093
Debí haber tenido mi
teléfono apagado, lo siento.

1216
00:56:13,093 --> 00:56:15,613
Recién regresando
de visitar a mi papá.

1217
00:56:15,613 --> 00:56:17,235
¿Con Megan?

1218
00:56:17,235 --> 00:56:21,101
Sí, ella solo está compartiendo
algo de cena que ella preparó.

1219
00:56:21,101 --> 00:56:23,034
Eso fue amable de su parte.

1220
00:56:25,520 --> 00:56:28,005
has sido un poco
distante últimamente.

1221
00:56:28,005 --> 00:56:28,833
Debo tener--

1222
00:56:28,833 --> 00:56:30,801
No, escúchame.

1223
00:56:30,801 --> 00:56:31,974
Es mi culpa.

1224
00:56:34,011 --> 00:56:38,084
Sé que no era lo que tú
necesario cuando tu mamá falleció.

1225
00:56:38,084 --> 00:56:43,089
Pienso en las cosas que dije
tratando de ser reconfortante, pero.

1226
00:56:43,952 --> 00:56:46,610
He pasado mucho tiempo estudiando

1227
00:56:46,610 --> 00:56:49,820
otras culturas, otras personas,

1228
00:56:49,820 --> 00:56:53,720
tal vez en mi trabajo lo olvidé
ser una persona primero.

1229
00:56:56,067 --> 00:56:59,485
prometo que seré
ahí para ti mejor.

1230
00:57:01,625 --> 00:57:04,662
Natalie, no estoy molesta.

1231
00:57:04,662 --> 00:57:06,146
Pero lo soy.

1232
00:57:06,146 --> 00:57:10,116
Quería patearme llamando
Tú, Tommy, todo este tiempo también.

1233
00:57:10,116 --> 00:57:12,290
Incluso tu recepcionista lo sabía.

1234
00:57:12,290 --> 00:57:13,775
¿Qué?

1235
00:57:13,775 --> 00:57:17,295
Megan, ella dijo que no
como que me llamen Tommy.

1236
00:57:17,295 --> 00:57:19,332
¿Cómo sabría eso?

1237
00:57:19,332 --> 00:57:20,540
No sé.

1238
00:57:21,714 --> 00:57:24,371
[música orquestal caprichosa]

1239
00:57:24,371 --> 00:57:27,202
¿Qué pasa si Thomas no
mírame de esa manera.

1240
00:57:27,202 --> 00:57:28,721
Te refieres como un
novia potencial?

1241
00:57:28,721 --> 00:57:30,136
No, eso suena tan trivial.

1242
00:57:30,136 --> 00:57:32,621
Me refiero a alguien a quien podría amar.

1243
00:57:32,621 --> 00:57:34,692
¿Estás dudando de tu
¿Todo el asunto del coma soñado?

1244
00:57:34,692 --> 00:57:37,730
Bueno, ¿y si alguien
lo distrae?

1245
00:57:37,730 --> 00:57:39,007
una novia no importa

1246
00:57:39,007 --> 00:57:40,318
si esta gastando todo
esta vez contigo.

1247
00:57:40,318 --> 00:57:42,148
Si, pero yo no
Quiero ser esa persona.

1248
00:57:42,148 --> 00:57:43,563
¿Qué persona?

1249
00:57:43,563 --> 00:57:45,427
Ah, la persona que roba
el novio de alguien.

1250
00:57:45,427 --> 00:57:46,704
Bueno, ¿realmente está robando?

1251
00:57:46,704 --> 00:57:49,086
si saben que pertenecen el uno al otro?

1252
00:57:49,086 --> 00:57:51,433
Ahora me estás haciendo
Suena como un acosador.

1253
00:57:51,433 --> 00:57:54,505
Bien, ya sabes después de tu
divorciate como estabas.

1254
00:57:54,505 --> 00:57:56,542
Quiero decir, hubo algunos
tiempos difíciles, obviamente.

1255
00:57:56,542 --> 00:57:57,474
Atenuación.

1256
00:57:57,474 --> 00:57:59,441
Y recuerdo que pensaste

1257
00:57:59,441 --> 00:58:01,029
no conseguirías otro
felices para siempre

1258
00:58:01,029 --> 00:58:05,551
porque ya habías tenido
antes de que fuera cuesta abajo.

1259
00:58:05,551 --> 00:58:08,450
¿Qué pasa si las cosas no funcionan?
¿Salir de la manera que espero?

1260
00:58:08,450 --> 00:58:09,934
Todavía estaré aquí para ti.

1261
00:58:09,934 --> 00:58:11,280
Podríamos ser dos ancianas

1262
00:58:11,280 --> 00:58:13,420
¿Quién se queja de
Día de San Valentín cada año,

1263
00:58:13,420 --> 00:58:14,939
y citas en crucero
sitios y aplicaciones para hombres

1264
00:58:14,939 --> 00:58:18,115
que no están cerca
suficientemente bueno para nosotros.

1265
00:58:19,530 --> 00:58:23,292
[música orquestal caprichosa]

1266
00:58:27,089 --> 00:58:28,850
De vuelta por ahí.

1267
00:58:32,232 --> 00:58:34,131
¿Alguna vez entiendes esto?
punto en tu vida?

1268
00:58:34,131 --> 00:58:38,653
Comprometido, ah, no, tengo
tuvo algunos novios,

1269
00:58:38,653 --> 00:58:40,862
pero ninguno de ellos es el correcto.

1270
00:58:40,862 --> 00:58:42,139
Bien, chicos, eso es perfecto.

1271
00:58:42,139 --> 00:58:44,728
Da un pequeño paso
para que pueda ver la luz.

1272
00:58:44,728 --> 00:58:46,039
Genial, ahí mismo.

1273
00:58:46,039 --> 00:58:47,558
¿Qué pasa contigo?

1274
00:58:47,558 --> 00:58:50,527
igual, estoy saliendo
Natalia, por supuesto,

1275
00:58:50,527 --> 00:58:53,771
pero ah, antes de eso,
Nada, nada demasiado grave.

1276
00:58:53,771 --> 00:58:55,290
Bien, chicos, tomen un
pareja da un paso atrás,

1277
00:58:55,290 --> 00:58:57,119
y luego caminar
hacia mí tranquilamente,

1278
00:58:57,119 --> 00:58:58,914
como ah, si, mírense

1279
00:58:58,914 --> 00:59:01,365
Así de simple, eso es perfecto.

1280
00:59:01,365 --> 00:59:03,436
son realmente
lindos, ¿no?

1281
00:59:03,436 --> 00:59:04,264
Joven.

1282
00:59:04,264 --> 00:59:07,198
Sí.

1283
00:59:08,061 --> 00:59:09,511
Como que te hace preguntarte, ¿eh?

1284
00:59:09,511 --> 00:59:10,961
¿Qué?

1285
00:59:10,961 --> 00:59:14,240
Bueno, ¿cómo podría ser alguien?
Estoy tan seguro de que están con el indicado.

1286
00:59:14,240 --> 00:59:16,760
Simplemente siguiendo sus corazones.

1287
00:59:16,760 --> 00:59:20,557
Um, eso sonó
realmente cálido y difuso.

1288
00:59:20,557 --> 00:59:21,937
Quiero decir, ¿qué pasa con tu mente?

1289
00:59:21,937 --> 00:59:23,387
Tienes que seguir eso también.

1290
00:59:23,387 --> 00:59:26,321
Mm hmm, creo que la mayor parte del tiempo.

1291
00:59:26,321 --> 00:59:29,427
tu corazón y tu mente
están diciendo las mismas cosas,

1292
00:59:29,427 --> 00:59:31,222
solo que de diferentes maneras.

1293
00:59:31,222 --> 00:59:33,328
Entonces ¿a qué se debe toda tanta confusión?

1294
00:59:33,328 --> 00:59:37,574
Tal vez no estés siendo
honesto contigo mismo.

1295
00:59:37,574 --> 00:59:38,816
Muy bien, chicos, eso es genial.

1296
00:59:38,816 --> 00:59:40,715
Ah, ven hacia
yo una vez más,

1297
00:59:40,715 --> 00:59:44,477
casualmente, solo relájate, sé
A ustedes mismos les encanta eso.

1298
00:59:50,241 --> 00:59:51,622
Está bien, vamos a buscarte
aquí mismo en el banquillo.

1299
00:59:51,622 --> 00:59:52,865
Eso estará bien.

1300
00:59:52,865 --> 00:59:53,797
¿Puedo retocarme?
pelo muy rápido?

1301
00:59:53,797 --> 00:59:56,178
Sí, sí, tómate tu tiempo.

1302
00:59:57,559 --> 01:00:00,458
Entonces mi papá piensa
Eres un chef famoso.

1303
01:00:00,458 --> 01:00:01,701
Difícilmente.

1304
01:00:01,701 --> 01:00:02,909
Bueno, aparentemente, tienes

1305
01:00:02,909 --> 01:00:05,774
el nuevo mejor francés
sopa de cebolla en pie, entonces.

1306
01:00:05,774 --> 01:00:10,572
Bueno, me siento halagado y
francamente, orgulloso.

1307
01:00:10,572 --> 01:00:14,680
¿Puedo preguntarte ah, por qué
¿Ven conmigo esa noche?

1308
01:00:14,680 --> 01:00:15,957
¿Qué quieres decir?

1309
01:00:15,957 --> 01:00:18,649
No mucha gente lo haría
ven a visitar a un extraño.

1310
01:00:18,649 --> 01:00:20,651
Bueno, ¿cómo podría no hacerlo?

1311
01:00:21,548 --> 01:00:23,102
Esa no es realmente una respuesta.

1312
01:00:23,102 --> 01:00:25,345
¿Puedo hacerte una pregunta?

1313
01:00:26,795 --> 01:00:28,625
¿Por qué me invitaste?

1314
01:00:29,936 --> 01:00:31,110
Bien, listo.

1315
01:00:33,112 --> 01:00:34,976
Muy bien, genial.

1316
01:00:34,976 --> 01:00:38,704
[música orquestal caprichosa]

1317
01:00:40,222 --> 01:00:41,051
Gracias.

1318
01:00:41,051 --> 01:00:43,501
Muchas gracias, está bien.

1319
01:00:43,501 --> 01:00:46,435
¿Qué buscas en una foto?

1320
01:00:46,435 --> 01:00:47,816
¿Qué quieres decir?

1321
01:00:47,816 --> 01:00:51,095
Me refiero a lo que hace
¿Te parece buena una foto?

1322
01:00:51,095 --> 01:00:54,892
Um, supongo que depende
sobre el tipo de foto.

1323
01:00:56,653 --> 01:00:57,688
Oye, vamos.

1324
01:01:00,829 --> 01:01:03,970
Bien, entonces elige algo.
interesante que veas.

1325
01:01:03,970 --> 01:01:06,041
Interesante, ah, ahí.

1326
01:01:08,630 --> 01:01:10,667
¿Es eso demasiado obvio?

1327
01:01:10,667 --> 01:01:12,530
Nada es demasiado obvio.

1328
01:01:12,530 --> 01:01:15,188
solo tienes que encontrar
algo único en ello,

1329
01:01:15,188 --> 01:01:18,502
una composición, un
encuadre, un elemento

1330
01:01:18,502 --> 01:01:22,609
que se junta y
hace que la foto destaque.

1331
01:01:22,609 --> 01:01:23,818
Pero no sólo la parte principal

1332
01:01:23,818 --> 01:01:25,785
de la foto,
todo junto.

1333
01:01:25,785 --> 01:01:26,648
Bueno.

1334
01:01:28,477 --> 01:01:29,340
Tu turno.

1335
01:01:29,340 --> 01:01:30,272
¿Está seguro?

1336
01:01:30,272 --> 01:01:31,101
Vamos.

1337
01:01:32,240 --> 01:01:33,517
Y no te estreses por eso.

1338
01:01:33,517 --> 01:01:35,933
solo encuentra algo
eso es interesante.

1339
01:01:35,933 --> 01:01:38,039
Siento que me están poniendo a prueba.

1340
01:01:38,039 --> 01:01:41,801
[música orquestal caprichosa]

1341
01:01:43,838 --> 01:01:44,666
No está mal.

1342
01:01:45,563 --> 01:01:46,357
¿Pero?

1343
01:01:47,704 --> 01:01:50,741
Es ah, es también
perfectamente enmarcado.

1344
01:01:52,087 --> 01:01:53,226
Ah, ven aquí.

1345
01:01:54,538 --> 01:01:57,023
Ahora, no te concentres sólo
en la propia torre.

1346
01:01:57,023 --> 01:02:00,371
es todo lo que lo rodea
eso puede hacerlo interesante.

1347
01:02:00,371 --> 01:02:01,787
Entonces, al igual que tomas esa torre,

1348
01:02:01,787 --> 01:02:02,891
y pones eso en el medio
de un distrito de almacenes,

1349
01:02:02,891 --> 01:02:05,238
cambia toda la foto.

1350
01:02:05,238 --> 01:02:09,380
Entonces, ¿qué hay aquí ahora?
¿Lo hace interesante?

1351
01:02:09,380 --> 01:02:13,108
[música orquestal caprichosa]

1352
01:02:18,389 --> 01:02:19,770
¿Eso es mejor?

1353
01:02:21,599 --> 01:02:24,085
No es exactamente lo que tenía en mente.

1354
01:02:24,085 --> 01:02:26,639
Bueno, dijiste encontrar
algo único.

1355
01:02:26,639 --> 01:02:28,606
No es frecuente que salga en fotos.

1356
01:02:28,606 --> 01:02:30,298
¿Qué? Siempre estás
detrás de la cámara?

1357
01:02:30,298 --> 01:02:31,920
No, simplemente demasiado tímido.

1358
01:02:31,920 --> 01:02:32,818
[Thomas se ríe]

1359
01:02:32,818 --> 01:02:34,336
Lo que sea.

1360
01:02:34,336 --> 01:02:35,268
[Thomas se ríe]

1361
01:02:35,268 --> 01:02:36,683
Trabajalo.

1362
01:02:36,683 --> 01:02:38,858
Sabes, me siento como
te llevamos a tu auto,

1363
01:02:38,858 --> 01:02:39,790
y luego lo traemos de nuevo,

1364
01:02:39,790 --> 01:02:41,309
pero en realidad nunca lo usas.

1365
01:02:41,309 --> 01:02:42,862
me gusta tenerlo
por si acaso.

1366
01:02:42,862 --> 01:02:44,864
Bueno, ¿por qué no
tienes dos entonces,

1367
01:02:44,864 --> 01:02:46,624
uno para tu baúl
y uno para aqui?

1368
01:02:46,624 --> 01:02:49,110
¿Tienes alguna idea de cómo?
¿Cuánto cuesta un buen trípode?

1369
01:02:49,110 --> 01:02:50,628
Sí, bueno, si
es muy caro,

1370
01:02:50,628 --> 01:02:51,871
¿por qué no lo usas?

1371
01:02:51,871 --> 01:02:52,803
Oh, deja eso.

1372
01:02:52,803 --> 01:02:54,771
Lo conseguiré en un segundo.

1373
01:02:58,705 --> 01:03:01,191
[música suave]

1374
01:03:07,853 --> 01:03:09,682
¿Qué es esto?

1375
01:03:09,682 --> 01:03:10,856
Esto estaba en tu bolso.

1376
01:03:10,856 --> 01:03:12,789
Son sólo algunas notas.

1377
01:03:14,411 --> 01:03:15,308
¿Acerca de mí?

1378
01:03:16,620 --> 01:03:18,795
No es lo que piensas.

1379
01:03:18,795 --> 01:03:22,074
Bueno, es literalmente
Tengo mi nombre en él.

1380
01:03:22,074 --> 01:03:24,939
¿Cómo lo sabes?
¿Todo eso sobre mí?

1381
01:03:24,939 --> 01:03:27,182
Mmm, es difícil de explicar.

1382
01:03:28,632 --> 01:03:32,809
Creo que tal vez deberías
Intenta explicarlo de todos modos.

1383
01:03:32,809 --> 01:03:33,913
¿Me has estado acosando?

1384
01:03:33,913 --> 01:03:35,708
No, no, en absoluto.

1385
01:03:36,847 --> 01:03:39,505
Bien, entonces ¿cómo?
¿sabes todo esto?

1386
01:03:39,505 --> 01:03:42,094
[música suave]

1387
01:03:44,855 --> 01:03:49,204
Sé todo esto sobre ti
porque estábamos casados.

1388
01:03:51,793 --> 01:03:55,210
Sé cómo suena eso,
Créeme, lo hago.

1389
01:03:56,418 --> 01:04:00,733
Megan, tal vez deberíamos
llama a alguien por ti.

1390
01:04:00,733 --> 01:04:03,218
No, escucha, yo estaba
en un accidente automovilístico,

1391
01:04:03,218 --> 01:04:05,186
y me puso en un
coma durante dos meses,

1392
01:04:05,186 --> 01:04:08,637
y no se como
o por qué, pero te vi,

1393
01:04:08,637 --> 01:04:12,849
y tu y yo tuvimos esto
hermosa vida juntos,

1394
01:04:12,849 --> 01:04:16,507
y, y una hermosa casa,
y dos hermosos hijos.

1395
01:04:16,507 --> 01:04:18,889
no estoy explicando
esto muy bien.

1396
01:04:18,889 --> 01:04:21,305
Escucha, todo el mundo dijo
yo que fue un sueño,

1397
01:04:21,305 --> 01:04:23,031
y comencé a creerles

1398
01:04:23,031 --> 01:04:26,759
hasta que te conocí aquí,
completamente por casualidad,

1399
01:04:26,759 --> 01:04:30,936
y eso tiene que significar
algo, cierto, tiene que ser.

1400
01:04:30,936 --> 01:04:33,248
Entonces, bueno, hiciste
una historia sobre mí,

1401
01:04:33,248 --> 01:04:35,802
y tomó notas y.

1402
01:04:35,802 --> 01:04:38,288
No, no, son recuerdos.

1403
01:04:40,117 --> 01:04:41,636
¿No lo ves?

1404
01:04:41,636 --> 01:04:44,881
Mira, el color morado,
es tu color favorito,

1405
01:04:44,881 --> 01:04:47,918
pero mientes y dices
todos que es verde,

1406
01:04:47,918 --> 01:04:50,162
aunque tengas manera
más camisas y corbatas moradas

1407
01:04:50,162 --> 01:04:52,612
en tu armario que
cualquier otro color.

1408
01:04:52,612 --> 01:04:55,305
Y, y el fútbol, tu
no me gusta mirar

1409
01:04:55,305 --> 01:04:57,479
cualquier deporte que no sea fútbol.

1410
01:04:57,479 --> 01:04:58,895
A mucha gente no le gusta...

1411
01:04:58,895 --> 01:05:00,241
No, es porque tu
piensa en el número de juegos

1412
01:05:00,241 --> 01:05:02,519
en baloncesto y
el béisbol es ridículo

1413
01:05:02,519 --> 01:05:05,487
y consume demasiado tiempo
para preocuparse.

1414
01:05:05,487 --> 01:05:07,593
Hay un retrato que
cuelga en nuestra casa de mí

1415
01:05:07,593 --> 01:05:09,422
frente a eso
exactamente el mismo granero,

1416
01:05:09,422 --> 01:05:14,427
o, o tu nombre, no lo haces
como si alguien te llamara Tommy,

1417
01:05:15,635 --> 01:05:19,329
o tu mamá, nunca la conocí
ella porque en mi sueño,

1418
01:05:19,329 --> 01:05:20,571
ella ya se había ido,

1419
01:05:20,571 --> 01:05:22,746
pero así es como lo supe
que la extrañaste,

1420
01:05:22,746 --> 01:05:26,681
o tu papá, lo conocía
Me encantaba la sopa de cebolla francesa.

1421
01:05:27,647 --> 01:05:29,580
¿No lo ves?

1422
01:05:29,580 --> 01:05:31,962
Megan, yo, yo, no lo sé.
¿Cómo sabes algo de esto?

1423
01:05:31,962 --> 01:05:35,552
pero es, pero no es así
significa cualquier cosa, ¿vale?

1424
01:05:39,314 --> 01:05:43,146
Mira, lo sé, lo sé.
No fue real, lo sé.

1425
01:05:46,735 --> 01:05:49,635
pero se sintió real,
se sintió tan, tan real

1426
01:05:49,635 --> 01:05:52,017
que me costó rendirme

1427
01:05:52,017 --> 01:05:53,984
sobre ti, Isabelle y Dylan,

1428
01:05:53,984 --> 01:05:58,989
y cuando te conocí, fue, fue
fue el primer soplo de esperanza

1429
01:05:59,886 --> 01:06:02,959
que he tenido desde mi accidente.

1430
01:06:02,959 --> 01:06:05,444
Isabelle y Dylan, ¿son?

1431
01:06:06,963 --> 01:06:10,690
Nuestros hijos, mira, yo
Sé cómo suena eso.

1432
01:06:11,864 --> 01:06:15,316
Es, es extraño,
pero es, pero es verdad.

1433
01:06:18,388 --> 01:06:22,116
Yo creo que tu
Piensa que esto es real,

1434
01:06:22,116 --> 01:06:23,634
y lo piensas
significa algo,

1435
01:06:23,634 --> 01:06:26,706
pero solo porque piensas
Eso no significa que lo haga.

1436
01:06:26,706 --> 01:06:30,020
[música suave]

1437
01:06:30,020 --> 01:06:32,057
Creo que necesitas irte ahora.

1438
01:06:32,057 --> 01:06:34,611
[música suave]

1439
01:06:34,611 --> 01:06:35,715
Está bien, está bien.

1440
01:06:40,306 --> 01:06:42,895
[música suave]

1441
01:07:15,997 --> 01:07:19,725
Mujer en coma después
horrible ruina.

1442
01:07:19,725 --> 01:07:22,314
[música suave]

1443
01:07:30,770 --> 01:07:34,498
voy a hacer unos revueltos
Huevos, ¿quieres unos?

1444
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
No, Megan perdió su trabajo.

1445
01:07:38,847 --> 01:07:40,918
¿Qué pasó?

1446
01:07:40,918 --> 01:07:42,713
Ella dijo que la agencia temporal llamó,

1447
01:07:42,713 --> 01:07:45,406
y el estudio no
La necesito más.

1448
01:07:45,406 --> 01:07:49,099
Oh, bueno, tal vez
es lo mejor.

1449
01:07:49,099 --> 01:07:53,621
Llamaré a Bob Wentworth, ¿ves?
si ese trabajo todavía está abierto.

1450
01:07:55,381 --> 01:07:57,003
Tienes que verlo.

1451
01:07:57,003 --> 01:07:59,454
Estoy bastante seguro de que cerrará
su puerta si me ve llegar,

1452
01:07:59,454 --> 01:08:02,043
o llame a un indicado
ordenó el psiquiatra.

1453
01:08:02,043 --> 01:08:03,320
¿Lo entendió todo?

1454
01:08:03,320 --> 01:08:05,805
Ah, ¿tú fuiste el primero?
vez que te lo dije?

1455
01:08:05,805 --> 01:08:07,013
Mira, exactamente mi punto.

1456
01:08:07,013 --> 01:08:08,705
No es uno sentado
tipo conversación.

1457
01:08:08,705 --> 01:08:10,189
Puedes llamarlo.

1458
01:08:10,189 --> 01:08:11,811
Me despidió, Eve.

1459
01:08:11,811 --> 01:08:14,366
Entonces no tienes nada que perder.

1460
01:08:14,366 --> 01:08:16,506
Nada que no haya perdido ya.

1461
01:08:16,506 --> 01:08:17,507
Él no va a responder.

1462
01:08:17,507 --> 01:08:19,025
Bueno, ya veremos.

1463
01:08:20,268 --> 01:08:21,097
[teléfono sonando]

1464
01:08:21,097 --> 01:08:22,719
Aquí está sonando.

1465
01:08:24,583 --> 01:08:25,515
Has llegado a Berry
Fotografía de parches.

1466
01:08:25,515 --> 01:08:26,240
Va al buzón de voz del estudio.

1467
01:08:26,240 --> 01:08:27,724
Dejar un mensaje.

1468
01:08:27,724 --> 01:08:28,380
No es el tipo de cosas
deja un mensaje--

1469
01:08:28,380 --> 01:08:29,898
Va a sonar.

1470
01:08:29,898 --> 01:08:32,004
Hola, ah, hola, soy Megan.

1471
01:08:33,143 --> 01:08:36,077
Ah, si no lo has hecho
Ya colgué,

1472
01:08:37,216 --> 01:08:39,356
No sé qué decir.

1473
01:08:39,356 --> 01:08:43,602
Um, no te culpo por
cómo tomaste lo que dije.

1474
01:08:46,605 --> 01:08:48,710
no te lo dije
porque tenia miedo

1475
01:08:48,710 --> 01:08:51,368
reaccionarías exactamente como lo hiciste.

1476
01:08:54,130 --> 01:08:56,097
Tal vez debería haber
ignoró lo sucedido,

1477
01:08:56,097 --> 01:08:59,100
pero tal vez algún día
lo entenderás,

1478
01:09:02,586 --> 01:09:06,418
y si no lo haces, yo solo
quiero que seas feliz.

1479
01:09:11,388 --> 01:09:15,012
Ah, entonces, buena suerte con
todo y adiós.

1480
01:09:19,327 --> 01:09:22,123
[música suave]

1481
01:09:22,123 --> 01:09:24,677
[Megan gime]

1482
01:09:28,957 --> 01:09:31,201
El presupuesto del departamento apenas
salió para el año que viene,

1483
01:09:31,201 --> 01:09:33,030
y son cacahuetes,

1484
01:09:33,030 --> 01:09:35,171
pero sigo escuchando rumores
de uno o dos donantes privados,

1485
01:09:35,171 --> 01:09:36,931
dando vueltas alrededor de la universidad.

1486
01:09:36,931 --> 01:09:37,932
Tal vez eso cambie las cosas,

1487
01:09:37,932 --> 01:09:40,590
pero ahora mismo, yo
Estaría en shock

1488
01:09:40,590 --> 01:09:43,317
para encontrar nuevas subvenciones
para este nuevo puesto.

1489
01:09:43,317 --> 01:09:45,250
Solicité un
un par de subvenciones,

1490
01:09:45,250 --> 01:09:48,460
y si van
a través de, ya sabes,

1491
01:09:48,460 --> 01:09:52,809
puede haber alguna negociación
para la universidad también.

1492
01:09:54,120 --> 01:09:56,640
ese jefe esta loco
para dejarte ir.

1493
01:09:56,640 --> 01:09:57,848
Déjalo ir, Howard.

1494
01:09:57,848 --> 01:09:59,160
Sólo digo.

1495
01:09:59,160 --> 01:10:01,438
Bueno, tu solo
dijo, sigamos adelante.

1496
01:10:01,438 --> 01:10:03,371
Ella obviamente está molesta por eso.

1497
01:10:03,371 --> 01:10:04,924
Papá, está bien.

1498
01:10:04,924 --> 01:10:07,375
Bueno, Bob Wentworth es
listo para entrevistarte.

1499
01:10:07,375 --> 01:10:08,652
Papá.

1500
01:10:08,652 --> 01:10:09,895
el sigue buscando
para un asistente?

1501
01:10:09,895 --> 01:10:12,380
Sí, probó uno.
pero fue un desastre.

1502
01:10:12,380 --> 01:10:14,313
¿Te di su
número la última vez?

1503
01:10:14,313 --> 01:10:15,728
Sí, gracias.

1504
01:10:15,728 --> 01:10:16,660
Bueno.

1505
01:10:16,660 --> 01:10:18,075
Y todavía no estoy interesado.

1506
01:10:18,075 --> 01:10:19,422
Howard, ella necesita tiempo.

1507
01:10:19,422 --> 01:10:22,321
Tiempo, esto no es una ruptura.

1508
01:10:22,321 --> 01:10:23,805
Se acabó el trabajo temporal.

1509
01:10:23,805 --> 01:10:25,876
Este es un gran momento
para más grande y mejor.

1510
01:10:25,876 --> 01:10:26,912
No si ella es...

1511
01:10:26,912 --> 01:10:29,190
Voy a ser escritor.

1512
01:10:29,190 --> 01:10:30,571
¿Para un trabajo?

1513
01:10:30,571 --> 01:10:31,572
Con un poco de suerte.

1514
01:10:32,676 --> 01:10:34,230
Ahora, Megan, hablamos
sobre esto y--

1515
01:10:34,230 --> 01:10:36,646
Sé lo que piensas,

1516
01:10:36,646 --> 01:10:38,406
pero es lo que quiero.

1517
01:10:40,408 --> 01:10:44,550
Es hora de que vaya tras un
Sueño que puedo hacer realidad.

1518
01:10:45,827 --> 01:10:48,244
Está bien.

1519
01:10:48,244 --> 01:10:49,486
Publica los resultados de los exámenes mañana.

1520
01:10:49,486 --> 01:10:51,039
no quiero arruinar
la noche de cualquiera,

1521
01:10:51,039 --> 01:10:53,179
y copiemos
estos para la próxima semana.

1522
01:10:53,179 --> 01:10:54,664
Entiendo.

1523
01:10:54,664 --> 01:10:55,630
Ey.

1524
01:10:55,630 --> 01:10:58,254
Hola, ¿qué haces aquí?

1525
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
¿Queremos algo para llevar?

1526
01:11:01,257 --> 01:11:02,672
No.

1527
01:11:02,672 --> 01:11:03,949
¿Qué pasa?

1528
01:11:05,882 --> 01:11:07,642
¿Es esa otra chica, la temporal?

1529
01:11:07,642 --> 01:11:12,164
No, no, ella era ah, ella
ya no me funciona.

1530
01:11:14,131 --> 01:11:19,136
Me acabo de dar cuenta de que necesitaba
para ser honesto conmigo mismo,

1531
01:11:19,136 --> 01:11:20,586
y creo que solo estaba
dejando que esto siga así,

1532
01:11:20,586 --> 01:11:22,519
porque se sintió más fácil,

1533
01:11:24,659 --> 01:11:28,525
y así no es como
Quiero tratarte.

1534
01:11:28,525 --> 01:11:31,148
Lo aprecio, supongo.

1535
01:11:34,220 --> 01:11:36,292
Quizás sea el mejor momento.

1536
01:11:36,292 --> 01:11:40,399
Sí, ¿por qué es eso?

1537
01:11:40,399 --> 01:11:44,645
Obtuve la aprobación de un
estudio de campo a China.

1538
01:11:44,645 --> 01:11:45,956
¿Porcelana?

1539
01:11:45,956 --> 01:11:48,649
voy a recorrer el
país durante seis meses

1540
01:11:48,649 --> 01:11:52,238
estudiando las variaciones de
estilo de vida en diferentes pueblos,

1541
01:11:52,238 --> 01:11:55,552
y su impacto
sobre los dialectos.

1542
01:11:55,552 --> 01:11:57,865
Vaya, eso es genial.

1543
01:12:00,730 --> 01:12:03,422
me hubiera encantado
¿Has venido conmigo?

1544
01:12:03,422 --> 01:12:06,701
especialmente porque sé cómo
Cuánto disfrutas la comida china.

1545
01:12:06,701 --> 01:12:09,497
Sí, supongo que tendré

1546
01:12:09,497 --> 01:12:11,499
conformarse con comida para llevar.

1547
01:12:13,363 --> 01:12:14,709
Te extrañaré.

1548
01:12:16,090 --> 01:12:17,471
No, no lo harás.

1549
01:12:17,471 --> 01:12:18,403
Te pondrás en marcha.

1550
01:12:18,403 --> 01:12:19,714
Te perderás en tu trabajo

1551
01:12:19,714 --> 01:12:20,888
y volverás deseando

1552
01:12:20,888 --> 01:12:23,753
podrías haberte quedado
allí para siempre.

1553
01:12:23,753 --> 01:12:26,583
Y tú, ¿qué estarás haciendo?

1554
01:12:27,481 --> 01:12:28,930
Avanzando.

1555
01:12:32,382 --> 01:12:34,729
Seguro que quieres
vender el auto de mamá?

1556
01:12:34,729 --> 01:12:36,593
No necesito dos autos.

1557
01:12:36,593 --> 01:12:41,115
Además, nunca puedo ver
Bueno, cuando conduje eso.

1558
01:12:41,115 --> 01:12:42,668
[clic del obturador de la cámara]

1559
01:12:42,668 --> 01:12:45,084
Escucha, sé que eres groseramente
sobrecalificado para esto,

1560
01:12:45,084 --> 01:12:46,465
pero gracias.

1561
01:12:46,465 --> 01:12:47,742
Ah, estoy feliz de poder ayudar, papá.

1562
01:12:47,742 --> 01:12:49,641
No te preocupes por eso.

1563
01:12:50,642 --> 01:12:52,298
Entonces, ¿cómo está Natalie?

1564
01:12:53,783 --> 01:12:56,682
ella es buena nosotros
rompió en realidad.

1565
01:12:58,166 --> 01:13:00,376
Ella lo toma ¿vale?

1566
01:13:00,376 --> 01:13:02,516
¿Cómo supiste que yo era el
¿Alguien que rompió con ella?

1567
01:13:02,516 --> 01:13:05,346
[Papá se ríe]

1568
01:13:05,346 --> 01:13:08,625
si, ella era bonita
bien al respecto.

1569
01:13:08,625 --> 01:13:11,559
¿Cómo están los franceses?
¿Chica de sopa de cebolla?

1570
01:13:11,559 --> 01:13:13,250
Ella está bien.

1571
01:13:15,114 --> 01:13:18,497
eso suena mucho
más complicado.

1572
01:13:18,497 --> 01:13:21,189
Ella no era exactamente
quién pensé que era.

1573
01:13:21,189 --> 01:13:22,777
tuve que dejarla
vete por desgracia.

1574
01:13:22,777 --> 01:13:24,503
Oh, eso es una lástima.

1575
01:13:26,332 --> 01:13:27,920
Ella parecía especial.

1576
01:13:29,335 --> 01:13:33,339
Sí, tal vez, tengo ah,
bueno, se complicó.

1577
01:13:36,412 --> 01:13:37,274
Veo.

1578
01:13:38,690 --> 01:13:41,071
creo que tengo algunos
buenas opciones aquí.

1579
01:13:41,071 --> 01:13:42,556
Bien, y mientras estés aquí,

1580
01:13:42,556 --> 01:13:45,421
puedes ponerlos en el
computadora y enumérelo.

1581
01:13:45,421 --> 01:13:47,284
Ya sabes, no lo es
realmente tan difícil.

1582
01:13:47,284 --> 01:13:49,425
No fue difícil cuando
Acabo de llamar al periódico

1583
01:13:49,425 --> 01:13:51,427
y les dijo qué escribir.

1584
01:13:51,427 --> 01:13:53,359
Ya no hacen eso.

1585
01:13:53,359 --> 01:13:54,291
Bueno.

1586
01:13:54,291 --> 01:13:55,465
Vamos, te haré algunos.

1587
01:13:55,465 --> 01:13:56,846
chocolate caliente mientras
estás trabajando.

1588
01:13:56,846 --> 01:13:59,676
[Thomas se ríe]

1589
01:14:01,229 --> 01:14:03,715
[Megan suspira]

1590
01:14:08,340 --> 01:14:10,963
[llamando a la puerta]

1591
01:14:10,963 --> 01:14:12,033
¿Mamá?

1592
01:14:12,033 --> 01:14:13,241
Perdón por irrumpir.

1593
01:14:13,241 --> 01:14:15,554
Necesitaba hablar contigo.

1594
01:14:15,554 --> 01:14:17,453
Si se trata del Sr.
Wentworth y el trabajo, yo...

1595
01:14:17,453 --> 01:14:19,731
Eve me habló de Thomas.

1596
01:14:22,009 --> 01:14:25,357
Nunca imaginé tu
El jefe sería él.

1597
01:14:27,083 --> 01:14:27,911
Tomás.

1598
01:14:29,188 --> 01:14:30,017
Sí.

1599
01:14:31,570 --> 01:14:34,470
todavía no crees
es el mismo hombre, ¿verdad?

1600
01:14:34,470 --> 01:14:36,610
No, lo hago, te creo.

1601
01:14:38,646 --> 01:14:39,475
Ahora.

1602
01:14:40,683 --> 01:14:44,100
Sí, antes que yo [suspiros].

1603
01:14:46,067 --> 01:14:48,691
¿Cómo se envuelve alguien?
¿Su cabeza alrededor de eso?

1604
01:14:48,691 --> 01:14:52,142
No puede ser real, pero
no te rendiste.

1605
01:14:53,558 --> 01:14:57,493
Y ahora veo que eso no
Quiero decir que inventaste algo.

1606
01:14:58,839 --> 01:15:01,117
Nunca dejaste de creer.

1607
01:15:02,567 --> 01:15:06,156
No importa, porque
Lo perdí de nuevo.

1608
01:15:07,330 --> 01:15:10,506
Tal vez, pero no
empieza a dejar de fumar ahora.

1609
01:15:12,300 --> 01:15:15,234
Básicamente piensa que estoy loco.

1610
01:15:15,234 --> 01:15:18,479
que es una bonita
reacción común, creo.

1611
01:15:18,479 --> 01:15:22,034
Cariño, ¿a quién le importa qué?
piensan otras personas?

1612
01:15:23,277 --> 01:15:25,969
Te mantuviste firme
ahora sobre tu escritura,

1613
01:15:25,969 --> 01:15:28,869
y para ser honesto,
Estoy orgulloso de ti.

1614
01:15:31,734 --> 01:15:34,391
Entonces, mantén tu posición.

1615
01:15:34,391 --> 01:15:39,155
Si realmente lo amas, como yo
Sé que lo haces, aférrate a eso.

1616
01:15:40,363 --> 01:15:42,468
Sé que lo amo,

1617
01:15:43,608 --> 01:15:46,127
y yo sé que
él podría amarme,

1618
01:15:46,127 --> 01:15:47,888
pero no puedo obligarlo.

1619
01:15:52,962 --> 01:15:56,068
Cuando estabas en el hospital,

1620
01:15:56,068 --> 01:15:58,726
los doctores y enfermeras, ellos ah,

1621
01:15:59,865 --> 01:16:03,593
me dijeron todos los dias
para prepararme,

1622
01:16:03,593 --> 01:16:05,837
que tal vez no lo logres,

1623
01:16:07,183 --> 01:16:10,600
que tu lo harías
probablemente nunca despierte.

1624
01:16:10,600 --> 01:16:14,535
No podía rendirme, pero
Podría seguir creyendo.

1625
01:16:15,398 --> 01:16:18,643
Nadie podría quitarme eso.

1626
01:16:18,643 --> 01:16:23,648
Lo que has pasado es
Potente, no lo dudes.

1627
01:16:24,787 --> 01:16:26,754
estaré aquí para
tú, pase lo que pase.

1628
01:16:28,307 --> 01:16:29,481
Gracias, mamá.

1629
01:16:31,138 --> 01:16:33,416
[teléfono sonando]

1630
01:16:33,416 --> 01:16:35,452
Clarissa, soy Clarissa, ¿verdad?

1631
01:16:35,452 --> 01:16:37,627
¿Podrías conseguirlo, por favor?

1632
01:16:37,627 --> 01:16:39,595
[teléfono sonando]

1633
01:16:39,595 --> 01:16:41,389
Estudio de fotografía.

1634
01:16:42,528 --> 01:16:44,116
Es Berry Patch.

1635
01:16:44,116 --> 01:16:47,188
Ajá, ¿cuándo lo hizo?
¿quieres entrar?

1636
01:16:50,226 --> 01:16:52,538
Martes a las 10 h.

1637
01:16:52,538 --> 01:16:56,197
Bien, dame tu
nombre entonces, está bien.

1638
01:16:56,197 --> 01:16:57,647
[música suave]

1639
01:16:57,647 --> 01:17:01,893
Granja de Pine Creek,
He estado allí, más o menos.

1640
01:17:03,066 --> 01:17:05,621
supongo que es uno
de tus lugares favoritos.

1641
01:17:05,621 --> 01:17:07,830
Adiós.

1642
01:17:07,830 --> 01:17:10,211
Quizás ella ya lo sabía.

1643
01:17:10,211 --> 01:17:11,212
¿Disculpe?

1644
01:17:13,145 --> 01:17:13,974
Nada.

1645
01:17:20,187 --> 01:17:21,015
¿Qué estás escribiendo entonces?

1646
01:17:21,015 --> 01:17:22,189
¿Has decidido?

1647
01:17:22,189 --> 01:17:23,742
en realidad estoy trabajando
en dos cosas,

1648
01:17:23,742 --> 01:17:26,434
uno es para niños
historia sobre un superhéroe

1649
01:17:26,434 --> 01:17:28,644
llamado Boy Dino y
la maga Isabel.

1650
01:17:28,644 --> 01:17:29,541
Me gusta eso.

1651
01:17:29,541 --> 01:17:30,991
¿Qué pasa con el otro?

1652
01:17:30,991 --> 01:17:33,856
El segundo es sobre una mujer.
quien despierta del coma

1653
01:17:33,856 --> 01:17:36,721
con el recuerdo de un marido
y niños que no existen,

1654
01:17:36,721 --> 01:17:40,103
y todos
piensa que está loca,

1655
01:17:40,103 --> 01:17:42,002
y luego conoce a ese marido.

1656
01:17:42,002 --> 01:17:43,659
Yo compraría eso.

1657
01:17:43,659 --> 01:17:44,867
¿Tiene un final feliz?

1658
01:17:44,867 --> 01:17:46,385
Sí, beneficios de la ficción.

1659
01:17:46,385 --> 01:17:49,595
Bueno, cuando necesitas un
Editor, estoy aquí para ayudarte.

1660
01:17:49,595 --> 01:17:53,910
Usas mal tu y eres
literalmente todo el tiempo.

1661
01:17:55,360 --> 01:17:58,087
Ofreceré un lector
perspectiva, no gramática.

1662
01:17:58,087 --> 01:18:00,054
Mmmmm.

1663
01:18:00,054 --> 01:18:02,608
[música suave]

1664
01:18:14,068 --> 01:18:15,449
hay un retrato
que cuelga en nuestra casa

1665
01:18:15,449 --> 01:18:18,694
de mi frente a
Ese mismo granero.

1666
01:18:20,316 --> 01:18:23,595
¿Cómo pudo haber
¿Sabías que tomé eso?

1667
01:18:24,596 --> 01:18:27,599
[música orquestal caprichosa]

1668
01:18:27,599 --> 01:18:30,050
[teléfono sonando]

1669
01:18:30,050 --> 01:18:31,292
Libby Rey.

1670
01:18:31,292 --> 01:18:33,536
Hola, Libby, Thomas.
Aquí Claybourne.

1671
01:18:33,536 --> 01:18:36,815
Ah, entonces estaba pasando por
el escritorio de recepcionistas aquí,

1672
01:18:36,815 --> 01:18:40,025
y encontré algunas cosas
Megan Murphy quedó atrás.

1673
01:18:40,025 --> 01:18:41,544
Oh, puedo llamarla.

1674
01:18:41,544 --> 01:18:43,926
¿Hay una dirección?
¿Puedo enviar eso a?

1675
01:18:43,926 --> 01:18:46,204
Déjame ver lo que tengo.

1676
01:18:46,204 --> 01:18:48,793
[música suave]

1677
01:18:55,661 --> 01:18:58,595
[timbre que suena]

1678
01:19:01,702 --> 01:19:03,842
¿A quién buscas?

1679
01:19:04,878 --> 01:19:06,983
Ah, Megan Murphy.

1680
01:19:06,983 --> 01:19:08,847
Oh, ah, ella no debe estar en casa.

1681
01:19:08,847 --> 01:19:10,297
¿Quién eres?

1682
01:19:10,297 --> 01:19:11,885
Ah, Tomás.

1683
01:19:11,885 --> 01:19:13,196
¿Tomás?

1684
01:19:13,196 --> 01:19:15,164
¿Conoces a Megan?

1685
01:19:15,164 --> 01:19:16,406
Soy su madre.

1686
01:19:16,406 --> 01:19:17,235
Oh.

1687
01:19:18,408 --> 01:19:19,824
Entonces, eres él.

1688
01:19:23,689 --> 01:19:26,934
Eso parece.

1689
01:19:28,867 --> 01:19:30,489
¿Por qué estás aquí?

1690
01:19:31,456 --> 01:19:33,527
Necesito decirle, ah,

1691
01:19:35,184 --> 01:19:38,359
Realmente no lo he hecho
Lo he expresado bien todavía.

1692
01:19:39,360 --> 01:19:43,088
¿Crees que ella
¿Lo imaginaste todo?

1693
01:19:43,088 --> 01:19:46,678
Sí, pero ella estaba
correcto en todo.

1694
01:19:50,130 --> 01:19:53,167
¿Entonces le darás una oportunidad?

1695
01:19:53,167 --> 01:19:57,862
Sinceramente estoy más preocupado
sobre ella dándome una oportunidad.

1696
01:19:57,862 --> 01:20:00,623
¿Sabes cuándo volverá?

1697
01:20:00,623 --> 01:20:03,177
Ha estado escribiendo mucho últimamente.

1698
01:20:03,177 --> 01:20:05,317
¿Escribir, en serio?

1699
01:20:05,317 --> 01:20:07,319
Puedo llamarla.

1700
01:20:08,700 --> 01:20:11,668
No espera, creo que lo sé.
donde encontrarla, gracias.

1701
01:20:11,668 --> 01:20:15,431
[música orquestal caprichosa]

1702
01:20:33,656 --> 01:20:36,970
Perdón por irrumpir
tu lugar favorito.

1703
01:20:38,834 --> 01:20:40,628
Es un lugar público.

1704
01:20:42,182 --> 01:20:45,737
Entonces ah, necesito un
recepcionista, una buena.

1705
01:20:47,877 --> 01:20:49,879
Estoy bastante seguro de que me dejaste ir.

1706
01:20:49,879 --> 01:20:51,777
¿Alguna posibilidad de que
olvidarse de eso?

1707
01:20:51,777 --> 01:20:56,058
Contrariamente a la creencia popular,
No tengo amnesia.

1708
01:20:58,025 --> 01:20:59,958
Recibí tu mensaje.

1709
01:20:59,958 --> 01:21:01,166
No me devolviste la llamada.

1710
01:21:01,166 --> 01:21:04,618
Lo sé, no podría
manejar lo que dijiste.

1711
01:21:05,791 --> 01:21:08,587
Fue más fácil para
yo para alejarlo,

1712
01:21:08,587 --> 01:21:12,695
hasta que me di cuenta tal vez esto
No es tan increíble.

1713
01:21:15,629 --> 01:21:17,182
¿Reconoces esto?

1714
01:21:22,601 --> 01:21:24,431
Cuelga en nuestra casa.

1715
01:21:24,431 --> 01:21:27,123
tomé eso ese día
en la masía,

1716
01:21:27,123 --> 01:21:28,607
y no lo mostré
para ti en el estudio,

1717
01:21:28,607 --> 01:21:32,542
porque te pensé
Pensaría que es espeluznante.

1718
01:21:33,647 --> 01:21:36,339
Lo sé, en condiciones normales
circunstancias.

1719
01:21:38,790 --> 01:21:41,172
Nada de esto es normal.

1720
01:21:41,172 --> 01:21:44,589
no es normal saber
Esto sobre un extraño.

1721
01:21:44,589 --> 01:21:46,556
no puedo evitar eso
Eso lo sé.

1722
01:21:46,556 --> 01:21:49,283
Lo sé y eso me hizo pensar.

1723
01:21:51,078 --> 01:21:54,530
ya sabes casi
todo sobre mi,

1724
01:21:54,530 --> 01:21:58,120
y sinceramente, Megan,
eso me asusta,

1725
01:21:58,120 --> 01:22:02,124
hasta que comencé a pensar en
cuanto se de ti.

1726
01:22:02,124 --> 01:22:04,057
Eres bueno con los niños.

1727
01:22:04,989 --> 01:22:06,576
Trabajas duro.

1728
01:22:06,576 --> 01:22:10,649
Incluso encuentras formas de arreglar las cosas.
No sabía que estaban rotos.

1729
01:22:10,649 --> 01:22:12,858
Te importa lo que haces,

1730
01:22:12,858 --> 01:22:15,792
incluso si no es el trabajo de tus sueños.

1731
01:22:15,792 --> 01:22:17,104
Haces un buen plato de sopa.

1732
01:22:17,104 --> 01:22:19,210
[Megan se ríe]

1733
01:22:19,210 --> 01:22:21,453
Y te preocupas por
la gente que te rodea.

1734
01:22:21,453 --> 01:22:23,662
E incluso cuando te alejé,

1735
01:22:23,662 --> 01:22:26,942
solo querías que fuera feliz,

1736
01:22:26,942 --> 01:22:29,461
y yo no pude
deja ir eso.

1737
01:22:29,461 --> 01:22:33,051
Y pensé si lo sé
tanto sobre ti,

1738
01:22:33,051 --> 01:22:35,743
¿Cómo podría no querer saber más?

1739
01:22:37,780 --> 01:22:40,507
No lo sé, pero estás equivocado.

1740
01:22:43,579 --> 01:22:44,407
¿Soy?

1741
01:22:46,064 --> 01:22:49,965
sobre mi sabiendo
todo sobre ti.

1742
01:22:49,965 --> 01:22:51,725
no sabia sobre
lo del conejo,

1743
01:22:51,725 --> 01:22:54,210
y eso es realmente extraño.

1744
01:22:54,210 --> 01:22:56,695
[ambos se ríen]

1745
01:22:56,695 --> 01:22:58,732
Tal vez podamos descubrir

1746
01:22:59,975 --> 01:23:02,839
lo que no sabemos
el uno del otro.

1747
01:23:02,839 --> 01:23:05,325
Sí, me gustaría eso.

1748
01:23:05,325 --> 01:23:09,087
[música orquestal caprichosa]

1749
01:23:16,508 --> 01:23:20,133
Espero estar a la altura
lo que sabes sobre mí.

1750
01:23:20,133 --> 01:23:21,651
No estoy preocupado.

1751
01:23:22,894 --> 01:23:27,243
Y tal vez podamos continuar
¿una cita real, una cena?

1752
01:23:27,243 --> 01:23:28,589
Me gustaría eso.

1753
01:23:31,834 --> 01:23:35,596
[música orquestal caprichosa]

1754
01:23:45,641 --> 01:23:49,058
[suspira] ¿Qué haces?
Piensa, ¿es eso cierto?

1755
01:23:49,058 --> 01:23:50,094
Me gusta.

1756
01:23:50,094 --> 01:23:52,786
Buen trabajo, señora Claybourne.

1757
01:23:52,786 --> 01:23:53,614
¿Quieres un poco?

1758
01:23:55,099 --> 01:23:56,307
¿Chocolate caliente?

1759
01:23:56,307 --> 01:23:58,930
Por supuesto, no
¿Me conoces en absoluto?

1760
01:23:58,930 --> 01:24:00,725
Mmmmm.

1761
01:24:00,725 --> 01:24:04,177
[música orquestal caprichosa]

1762
01:24:04,177 --> 01:24:05,695
Esto es perfecto.

1763
01:24:07,421 --> 01:24:08,595
Sí, lo es.

1764
01:24:13,082 --> 01:24:16,879
[música orquestal caprichosa]